Traduzione del testo della canzone Месяц едет, котёнок плачет - Мастодонт / Masta Don’t

Месяц едет, котёнок плачет (originale)

Одинокий котёнок в подъезде орет,
Обдудолив подстилку в коробке:
Кто-то выкинул котиков, злобный урод,
Но остался один тут сиротка.
Разобрали сестрёнок и братьев его,
Ну а он типа самый жалкотный.
Подберут и его, ничего, ничего,
Праздник должен быть и у животных.
Месяц едет, котёнок плачет
Чёртик с неба звезды крадет
Рыцарь спасать принцессу скачет
Люди счастья хотят в Новый год
Я сегодня один в коробчонке своей,
Я как этот котёнок рыдаю,
Мне принцесса сказала: Забудь меня, змей,
Мой дракон я тебя покидаю.
Месяц едет, котёнок плачет
Чёртик с неба звезды крадет
Рыцарь спасать принцессу скачет
А кто-то совсем один в Новый год
Месяц едет, котёнок плачет
Чёртик с неба звезды крадет
Рыцарь спасать принцессу скачет
Люди счастья хотят в Новый год
Это значит пришёл Новый год

(traduzione)

Gattino solitario all'ingresso che urla,
Dopo aver soffiato la biancheria da letto nella scatola:
Qualcuno ha buttato fuori i gatti, il maniaco del male,
Ma qui era rimasto un orfano.
Smantellò le sue sorelle e i suoi fratelli,
Be', è il più patetico.
Lo prenderanno, niente, niente,
Anche gli animali dovrebbero avere una vacanza.
Il mese sta passando, il gattino sta piangendo
Il diavolo dal cielo ruba le stelle
Cavaliere per salvare la principessa salta
La gente vuole la felicità nel nuovo anno
Oggi sono solo nella mia scatola,
Sto piangendo come questo gattino
La principessa mi disse: dimenticami, serpente,
Drago mio, ti lascio.
Il mese sta passando, il gattino sta piangendo
Il diavolo dal cielo ruba le stelle
Cavaliere per salvare la principessa salta
E qualcuno è tutto solo a Capodanno
Il mese sta passando, il gattino sta piangendo
Il diavolo dal cielo ruba le stelle
Cavaliere per salvare la principessa salta
La gente vuole la felicità nel nuovo anno
Significa che il nuovo anno è arrivato