Testi di Goody, Like Two Shoes -

Goody, Like Two Shoes (originale)

They’re all asleep, they’ll never know
We’ll escape through your window
And they’re onto us
But this time is ours
There are reasons for what I did
It wasn’t some vile attempt or accomplishment
It was innocent you know
La, ladada, lada, ladada, lada, ladada, lala
Nurse, something for the pain
Something to make this guilt go away
You’re forgetting us
You’re forgetting everything
And I wanna hate you for my mistakes
I hate you for everything
This is goodbye, this is always
We’re covering up our tracks
And living in secrets
We can learn to love life
Or learn to love pain
And if you still hear my voice
Than give me a sign, let me know
You’re still here, like it or not
But wait, what do we have here?
Who’s that dress for?
Let’s keep toasting to innocence
And drown our regret
Let’s have no recollection of any of this
Don’t wait up for me
I’ll be taking swings at a ghost while you’re laying down
Playing dead right in front of me
We’re covering up our tracks
And living in secrets
We can learn to love life
Or learn to love pain
And if you still hear my voice
Than give me a sign, let me know
You’re still here like it or not
Like it or not
My heartbeat was louder than
The sound of my steps to your door
You’re cold but you’re beautiful
You’re a mess but I like it that way
I’m a fool, but only a fool knows a miracle
And I won’t ask for anything
No, I won’t ask for anything, ever again
Just give me this one thing, that’s all I ask
That’s all I ask
Don’t wait up for me
Well I’ll be taking swings at a ghost while you’re laying down
Laying dead right in front of me
We’re covering up our tracks
And living in secrets
We can learn to love life
Or learn to love pain
And if you still hear my voice
Than give me a sign, let me know
You’re still here like it or not
Like it or not

(traduzione)

Stanno tutti dormendo, non lo sapranno mai
Scapperemo dalla tua finestra
E ci stanno addosso
Ma questa volta è nostro
Ci sono ragioni per quello che ho fatto
Non è stato un tentativo o un risultato vile
Era innocente, lo sai
La, ladada, lada, ladada, lada, ladada, lala
Infermiera, qualcosa per il dolore
Qualcosa per far sparire questo senso di colpa
Ci stai dimenticando
Stai dimenticando tutto
E voglio odiarti per i miei errori
Ti odio per tutto
Questo è arrivederci, questo è sempre
Stiamo coprendo le nostre tracce
E vivere nei segreti
Possiamo imparare ad amare la vita
Oppure impara ad amare il dolore
E se senti ancora la mia voce
Allora fammi un segno, fammi sapere
Sei ancora qui, che ti piaccia o no
Ma aspetta, cosa abbiamo qui?
Per chi è quel vestito?
Continuiamo a brindare all'innocenza
E affogare il nostro rimpianto
Non abbiamo ricorda di nulla di questo
Non aspettarmi sveglio
Darò un'altalena a un fantasma mentre sei sdraiato
Fare il morto proprio davanti a me
Stiamo coprendo le nostre tracce
E vivere nei segreti
Possiamo imparare ad amare la vita
Oppure impara ad amare il dolore
E se senti ancora la mia voce
Allora fammi un segno, fammi sapere
Sei ancora qui che ti piaccia o no
Piace o no
Il mio battito cardiaco era più forte di
Il suono dei miei passi verso la tua porta
Hai freddo ma sei bella
Sei un pasticcio, ma mi piace così
Sono uno sciocco, ma solo uno sciocco conosce un miracolo
E non chiederò nulla
No, non chiederò nulla, mai più
Dammi solo questa cosa, è tutto ciò che chiedo
Questo è tutto ciò che chiedo
Non aspettarmi sveglio
Bene, darò un'altalena a un fantasma mentre ti sdrai
Giacendo morto proprio davanti a me
Stiamo coprendo le nostre tracce
E vivere nei segreti
Possiamo imparare ad amare la vita
Oppure impara ad amare il dolore
E se senti ancora la mia voce
Allora fammi un segno, fammi sapere
Sei ancora qui che ti piaccia o no
Piace o no