Testi di Lovers & Liars -

Lovers & Liars (originale)

Let’s start out by starting over
What did I expect?
You’re no good at lying and I’m no good at comebacks
But you’re so untouchable
I’m oh-so-terrible at this
I’m terrible at this, you know
Don’t hold this against me
I’ve already said I’m sorry
And I bet you’ve got every word I said
Memorized in your head
And you’ll use every one of them
And you’ll use every one of them against me
Don’t hold this against me
I’ve already said I’m sorry
(Tell all your friends about me)
Don’t hold this against me
I’ve already said I’m sorry
I hope you choke on every word you spoke when you were screaming at me
And realize how many times I’ve tried, but that’s wishful thinking
All I want is an apology for what you did and how you treated me
Get me far away, or at least as far as this car will take me
I hope you choke on every word you spoke when you were screaming at me
(Get me far away, or at least as far as this car will take me)
(Tell all your friends about me)
And realize how many times I’ve tried, but that’s wishful thinking
(Get me far away, or at least as far as this car will take me)
(Tell all your friends about me)
All I want is an apology for what you did and how you treated me
(Get me far away, or at least as far as this car will take me)
(Tell all your friends about me)
I hope you choke on every word you spoke, I hope you choke on every word you
spoke
(Get me far away, get me far away…)
(Tell all your friends…)
Don’t hold this against me
I’ve already said I’m sorry
(Tell all your friends about me)
Don’t (Tell all your friends about me)
Hold this against me (Tell all your friends about me)
I’ve already said I’m sorry (Tell all your friends about me)

(traduzione)

Iniziamo ricominciando da capo
Cosa mi aspettavo?
Tu non sei bravo a mentire e io non sono bravo a rimontare
Ma sei così intoccabile
Sono davvero terribile in questo
Sono terribile in questo, lo sai
Non tenere questo contro di me
Ho già detto che mi dispiace
E scommetto che hai tutte le parole che ho detto
Memorizzato nella tua testa
E li utilizzerai tutti
E li userai tutti contro di me
Non tenere questo contro di me
Ho già detto che mi dispiace
(Dì a tutti i tuoi amici di me)
Non tenere questo contro di me
Ho già detto che mi dispiace
Spero che ti soffochi con ogni parola che hai detto mentre mi urlavi contro
E rendersi conto di quante volte ci ho provato, ma è un pio desiderio
Tutto quello che voglio è scusarti per quello che hai fatto e per come mi hai trattato
Portami lontano, o almeno fino a dove mi porterà questa macchina
Spero che ti soffochi con ogni parola che hai detto mentre mi urlavi contro
(Portami lontano, o almeno fino a dove mi porterà questa macchina)
(Dì a tutti i tuoi amici di me)
E rendersi conto di quante volte ci ho provato, ma è un pio desiderio
(Portami lontano, o almeno fino a dove mi porterà questa macchina)
(Dì a tutti i tuoi amici di me)
Tutto quello che voglio è scusarti per quello che hai fatto e per come mi hai trattato
(Portami lontano, o almeno fino a dove mi porterà questa macchina)
(Dì a tutti i tuoi amici di me)
Spero che soffochi con ogni parola che hai detto, spero che soffochi con ogni parola che tu
ha parlato
(Portami lontano, portami lontano...)
(Dillo a tutti i tuoi amici...)
Non tenere questo contro di me
Ho già detto che mi dispiace
(Dì a tutti i tuoi amici di me)
Non (racconta di me a tutti i tuoi amici)
Tieni questo contro di me (dì a tutti i tuoi amici di me)
Ho già detto che mi dispiace (dì a tutti i tuoi amici di me)