Testi di My Mannequin Can Dance -

My Mannequin Can Dance (originale)

We’re all eyes
And in my personal opinion
If we’re not all you were hoping for
When you say my name
Say it like a curse
I saw your face in the magazine saying I can’t hear it
All the girls all glittered and glossed
Screaming we can feel you, can you feel me?
We’re tied up in knots
In our courts of conscience
Life is lies
Lies are life
But don’t lie to me
You’re just chasing shadows
Show us some heart and confess your sins
We’ll sing with eyes closed
And you can tear us apart but you won’t break the skin
Just put on your face and…
I would love nothing more in the world
Than to watch you as you spill your guts
Unrehearsed you’re just a silhouette
You never had a voice so why all the fuss?
You can have the kingdom, you can have the crown
But you won’t have the people
No, we’ll see you down
You’re just chasing shadows
Show us some heart and confess your sins
We’ll sing with eyes closed
And you can tear us apart but you won’t break the skin
Put on your face
Put on your face
And scream
You’re just chasing shadows
Show us some heart and confess your sins
We’ll sing with eyes closed
And you can tear us apart but you won’t break the skin
Just put on your face
Just put on your face
And scream
And scream
And scream for me

(traduzione)

Siamo tutti occhi
E secondo la mia opinione personale
Se non siamo tutto ciò che speravi
Quando dici il mio nome
Dillo come una maledizione
Ho visto la tua faccia sulla rivista dicendo che non riesco a sentirla
Tutte le ragazze brillavano e brillavano
Urlando possiamo sentirti, mi senti?
Siamo legati a nodi
Nei nostri tribunali di coscienza
La vita è bugie
Le bugie sono la vita
Ma non mentirmi
Stai solo inseguendo le ombre
Mostraci un po' di cuore e confessa i tuoi peccati
Canteremo ad occhi chiusi
E puoi farci a pezzi ma non ti spezzerai la pelle
Mettiti la tua faccia e...
Non amerei niente di più al mondo
Che guardarti mentre versi le tue viscere
Non provato sei solo una sagoma
Non hai mai avuto una voce, quindi perché tutto questo trambusto?
Puoi avere il regno, puoi avere la corona
Ma non avrai le persone
No, ci vediamo giù
Stai solo inseguendo le ombre
Mostraci un po' di cuore e confessa i tuoi peccati
Canteremo ad occhi chiusi
E puoi farci a pezzi ma non ti spezzerai la pelle
Mettiti la faccia
Mettiti la faccia
E urla
Stai solo inseguendo le ombre
Mostraci un po' di cuore e confessa i tuoi peccati
Canteremo ad occhi chiusi
E puoi farci a pezzi ma non ti spezzerai la pelle
Mettiti solo in faccia
Mettiti solo in faccia
E urla
E urla
E urla per me