Traduzione del testo della canzone Promise -

Promise (originale)

What would you say if I asked you not to go?
Would your forget everyone, forget everyhting,
And start over with me?
Would you take my hand and never let me go?
Well promise me you’ll never let me go.
And now the stars aren’t out tonight,
But neither are we to look up at them.
Why does hello feel like good bye?
And these memories can’t replace,
These wishes I wish and dreams I chase.
Well take this broken heart and make it right.
I feel like I’ve lost everything when you’re gone.
Left remebering what it’s like,
To have you here with me.
I thought you should know,
You’re not making this easy.
I never thought I’d be the one to say,
Please dont, well please dont leave me.
I feel like I’ve lost everything when you’re gone.
Left remembering what it’s like,
To have you here with me.
I thought you should know, you’re not making this easy.
Your not making this,
easy.
(x5)
Take my hand and never let me go.
Take my hand and never let me go.
Promise me, you’ll never let go.
Never let go, never let go.
You’ll never let go.
Make this last forever.
I feel like I’ve lost everything,
When you’re gone.
Left remembering what it’s like,
To have you here with me.
I thought you should know,
You’re not making this easy.
You’re not making this easy.
You’re not making this easy.
You’re not making this easy.
You’re not making this easy.
I’ll fall asleep tonight,
Cause that brings me closer to you.

(traduzione)

Cosa diresti se ti chiedessi di non andare?
Dimenticheresti tutti, dimenticheresti tutto,
E ricominciare da me?
Mi prenderesti per mano e non mi lasceresti mai andare?
Bene, promettimi che non mi lascerai mai andare.
E ora le stelle non sono fuori stasera,
Ma nemmeno noi dobbiamo guardarli in alto.
Perché ciao ti sembra di arrivederci?
E questi ricordi non possono sostituire,
Questi desideri che desidero e sogni che inseguo.
Bene, prendi questo cuore spezzato e fallo bene.
Mi sembra di aver perso tutto quando te ne sei andato.
Lasciato a ricordare com'è,
Per averti qui con me.
Ho pensato che dovessi sapere,
Non lo stai rendendo facile.
Non ho mai pensato che sarei stato io a dire
Per favore non, bene per favore non lasciarmi.
Mi sembra di aver perso tutto quando te ne sei andato.
A sinistra ricordando com'è,
Per averti qui con me.
Ho pensato che dovessi sapere che non lo stai rendendo facile.
Non lo stai facendo,
facile.
(x5)
Prendi la mia mano e non lasciarmi mai andare.
Prendi la mia mano e non lasciarmi mai andare.
Promettimi, non lascerai mai andare.
Non lasciarti mai andare, non lasciarti mai andare.
Non lascerai mai andare.
Fallo durare per sempre.
Mi sento come se avessi perso tutto,
Quando te ne sarai andato.
A sinistra ricordando com'è,
Per averti qui con me.
Ho pensato che dovessi sapere,
Non lo stai rendendo facile.
Non lo stai rendendo facile.
Non lo stai rendendo facile.
Non lo stai rendendo facile.
Non lo stai rendendo facile.
mi addormenterò stanotte,
Perché questo mi avvicina a te.