Traduzione del testo della canzone Ordinary People - Mathai

Ordinary People (originale)

Take it slow
Oh-oh-oh, yeah
Boy, I’m in love with you
This ain’t the honeymoon
Passed the infatuation phase
Tight in the thick of love
At times we get sick of love
Seems like we argue every day
I know I misbehaved
And you made your mistakes
We both still got room left to grow
And though love sometimes hurts
I still put you first
And we’ll make this thing work
But I think we should take it slow
We’re just ordinary people
We don’t know which way to go
'Cause we’re ordinary people
Mayb we should take it slow
Take it slow, oh-oh, this tim we’ll take it slow
Take it slow, oh-oh, this time we’ll take it slow
This ain’t a movie, no
No fairytale conclusions
It gets more confusing every day, oh
Sometimes it’s Heaven sent
Then we head back to Hell again
We kiss, then we make up on the way
I hang up and you call
We rise and we fall
And we feel like just walking away
As our love advances
We take second chances
Though it’s not a fantasy
I still want you
We’re just ordinary people
We don’t know which way to go
'Cause we’re ordinary people
Maybe we should take it slow
Take it slow, oh-oh, this time we’ll take it slow
Take it slow, oh-oh, yeah, this time we’ll take it slow
Take it slow
Maybe we’ll live and learn
Maybe we’ll crash and burn
Maybe you’ll stay
Maybe you’ll leave
Maybe you’ll return
Maybe another fight
Maybe we won’t survive
Maybe we’ll grow
We’ll never know
Baby, you and I
We’re just ordinary people
We don’t know which way to go
'Cause we’re ordinary people, mmm
Maybe we should take it slow
Take it slow, oh-oh, this time we’ll take it slow
Take it slow, oh-oh, this time we’ll take it slow
We’re just ordinary people
We don’t know which way to go, yeah
'Cause we’re ordinary people
Maybe we should take it slow
Take it slow, oh-oh, this time we’ll take it slow
Take it slow, oh-oh, this time we’ll take it slow

(traduzione)

Prendila con calma
Oh-oh-oh, sì
Ragazzo, sono innamorato di te
Questa non è la luna di miele
Superata la fase dell'infatuazione
Stretto nel culmine dell'amore
A volte ci stufiamo dell'amore
Sembra che litighiamo ogni giorno
So di essermi comportato male
E hai commesso i tuoi errori
Entrambi abbiamo ancora spazio per crescere
E anche se l'amore a volte fa male
Ti metto comunque al primo posto
E faremo funzionare questa cosa
Ma penso che dovremmo prenderla con calma
Siamo solo persone normali
Non sappiamo da che parte andare
Perché siamo persone normali
Forse dovremmo prenderla con calma
Vacci con calma, oh-oh, questa volta la prenderemo con calma
Vacci con calma, oh-oh, questa volta andremo con calma
Questo non è un film, no
Nessuna conclusione da favola
Diventa ogni giorno più confuso, oh
A volte è mandato dal cielo
Quindi torniamo di nuovo all'inferno
Ci baciamo, poi riconciliamo per la strada
Io riattacco e tu chiami
Ci alziamo e cadiamo
E abbiamo voglia di andarcene
Man mano che il nostro amore avanza
Cogliamo una seconda possibilità
Anche se non è una fantasia
Ti voglio ancora
Siamo solo persone normali
Non sappiamo da che parte andare
Perché siamo persone normali
Forse dovremmo prenderla con calma
Vacci con calma, oh-oh, questa volta andremo con calma
Vacci con calma, oh-oh, sì, questa volta la prenderemo con calma
Prendila con calma
Forse vivremo e impareremo
Forse ci schianteremo e bruceremo
Forse resterai
Forse te ne andrai
Forse tornerai
Forse un'altra battaglia
Forse non sopravviveremo
Forse cresceremo
Non lo sapremo mai
Tesoro, tu ed io
Siamo solo persone normali
Non sappiamo da che parte andare
Perché siamo persone normali, mmm
Forse dovremmo prenderla con calma
Vacci con calma, oh-oh, questa volta andremo con calma
Vacci con calma, oh-oh, questa volta andremo con calma
Siamo solo persone normali
Non sappiamo da che parte andare, sì
Perché siamo persone normali
Forse dovremmo prenderla con calma
Vacci con calma, oh-oh, questa volta andremo con calma
Vacci con calma, oh-oh, questa volta andremo con calma