Traduzione del testo della canzone Free from It All - Lecrae, Mathai

Free from It All (originale)

But should I fall
I’m still free from it all
Verse 1 (Lecrae):
Round of applause, I pause to take a photo op None of it’s real;
it’s just Photoshopped
Crop out my flaws then my failures, my aches and all my ailments
Now I’m picture perfect, take all my dirt and conceal it Really, I no better than any
But they pay me a pretty penny to sit and look pretty
Not to big, not skinny, be whatever these fans demand of me
‘Cause otherwise they probably wouldn’t love me The show goes on even after the curtains close
I smile and pose, put my signature on they clothes
They lift me up so high that I’m surely about to fall
The higher that I go the more unforgivin' they are
No grace and no exceptions, all they want is perfection
The man in the mirror can’t even see his reflection
You live for their acceptance, you die from their rejection
But even if I fall, I fell in the right direction
Hook (Mathai):
Cameras flash, the curtains call, the credits roll down the screen
Critics laugh, they hate us all as they applaud
But should I fall
I’m still free from it all
Verse 2 (Lecrae):
Life is a cage, a prison of everyone’s approval
Fight for acceptance and struggle so you don’t ever lose it But livin' for their acceptance has got us stressing
Insecure people obsessed with leaving impressions
Ladies spending time on their faces painting pretty lines
To you and me its make-up, but to her, it’s a disguise
You look her in her eyes and see her soul cry
‘Cause living for other people’s got her living a lie
Hadn’t slept in day, close his eyes and he pray
Someone would miss him if he fell like a star out of space
But I’m sure they’ll replace him, just a name and a face
They say they love you, but it’s easy to fall from their graces
Live for everyone else gotcha losin' yourself
Why be slave when made to be free from the guilt?
To be free from the shame, you are more than a name
If you go down you got the freedom to get up again
Bridge (Lecrae):
Every moment is passing;
just let ‘em go In fifty years, man, who cares?
We’ll be super old
Many winners will lose, many heroes will fall
And if that’s me I’m still (free from it all)

(traduzione)

Ma dovrei cadere
Sono ancora libero da tutto
Versetto 1 (Lecrae):
Applausi, mi fermo per scattare una foto. Niente di tutto ciò è reale;
è solo Photoshoppato
Ritaglia i miei difetti, poi i miei fallimenti, i miei dolori e tutti i miei disturbi
Ora ho una foto perfetta, prendi tutto lo sporco e lo nascondo davvero, non sono meglio di qualsiasi altro
Ma mi pagano un bel penny per sedermi e avere un bell'aspetto
Non grande, non magro, sii qualsiasi cosa questi fan richiedano da me
Perché altrimenti probabilmente non mi amerebbe. Lo spettacolo va avanti anche dopo la chiusura del sipario
Sorrido e mi metto in posa, metto la mia firma sui loro vestiti
Mi sollevano così in alto che sto sicuramente per cadere
Più in alto vado, più sono spietati
Nessuna grazia e nessuna eccezione, tutto ciò che vogliono è la perfezione
L'uomo nello specchio non riesce nemmeno a vedere il suo riflesso
Vivi per la loro accettazione, muori per il loro rifiuto
Ma anche se cado, cado nella giusta direzione
Uncino (Mathai):
Le macchine fotografiche lampeggiano, il sipario cala, i titoli di coda scorrono sullo schermo
I critici ridono, ci odiano tutti mentre applaudono
Ma dovrei cadere
Sono ancora libero da tutto
Versetto 2 (Lecrae):
La vita è una gabbia, una prigione approvata da tutti
Combatti per l'accettazione e lotta in modo da non perderla mai, ma vivere per la loro accettazione ci ha stressati
Persone insicure ossessionate dal lasciare impressioni
Le donne trascorrono il tempo sui loro volti dipingendo belle linee
Per me e te è trucco, ma per lei è un travestimento
La guardi negli occhi e vedi la sua anima piangere
Perché vivere per gli altri le fa vivere una bugia
Non dormiva da giorno, chiudi gli occhi e prega
A qualcuno mancherebbe se cadesse come una stella fuori dallo spazio
Ma sono sicuro che lo sostituiranno, solo un nome e una faccia
Dicono che ti amano, ma è facile cadere dalle loro grazie
Vivi per tutti gli altri devi perderti
Perché essere schiavo quando viene fatto essere libero dalla colpa?
Per essere libero dalla vergogna, sei più di un nome
Se scendi hai la libertà di rialzarti
Ponte (Lecrae):
Ogni momento sta passando;
lasciali andare tra cinquant'anni, amico, chi se ne frega?
Saremo super vecchi
Molti vincitori perderanno, molti eroi cadranno
E se sono io sono ancora (libero da tutto)