Traduzione del testo della canzone Alguna Vez - Matisse

Alguna Vez (originale)

Parece que lo hiciste otra vez
Dejaste nuestro amor para después
No quiero mas escusas, ya lo se
Te vas a ir y no te detendré
Estoy acostumbrada
A ya no hacerte falta
Para que me prometiste una ilusión
Si jamas pensaste en darme el corazón
Ahora se que este amor
Vivió en mi imaginación
Para que curaste todo si después
Estaría aquí por ti peor que ayer
Por favor contéstame
Si en verdad tu me quisiste
Alguna vez
Me siento tan cansada de llorar
Llorar y no poderme resignar
Que aquí no hay mas remedio que aceptar
Que tarde o temprano iba a pasar
Que estuve equivocada
Que nunca fuimos nada
Para que me prometiste una ilusión
Si jamas pensaste en darme el corazón
Ahora se que este amor
Vivió en mi imaginación
Para que curaste todo si después
Estaría aquí por ti peor que ayer
Por favor contéstame
Si en verdad tu me quisiste
Alguna vez
Para que me prometiste una ilusión
Si jamas pensaste en darme el corazón
Ahora se que este amor
Vivió en mi imaginación
Para que curaste todo si después
Estaría aquí por ti peor que ayer
Por favor contéstame
Si en verdad tu me quisiste
Alguna vez

Alguna Vez (traduzione)

Sembra che tu l'abbia fatto di nuovo
Hai lasciato il nostro amore per dopo
Non voglio più scuse, lo so già
Te ne vai e io non ti fermerò
sono abituato a
Per non sentire più la tua mancanza
Perché mi hai promesso un'illusione
Se non hai mai pensato di darmi il tuo cuore
Ora so che questo amore
vissuto nella mia immaginazione
Perché hai curato tutto se dopo
Sarei qui per te peggio di ieri
Per favore, rispondimi
Se mi amavi davvero
Mai
Mi sento così stanco di piangere
Piango e non riesco a rassegnarmi
Che qui non c'è altra scelta che accettare
prima o poi sarebbe successo
che mi sbagliavo
che non siamo mai stati niente
Perché mi hai promesso un'illusione
Se non hai mai pensato di darmi il tuo cuore
Ora so che questo amore
vissuto nella mia immaginazione
Perché hai curato tutto se dopo
Sarei qui per te peggio di ieri
Per favore, rispondimi
Se mi amavi davvero
Mai
Perché mi hai promesso un'illusione
Se non hai mai pensato di darmi il tuo cuore
Ora so che questo amore
vissuto nella mia immaginazione
Perché hai curato tutto se dopo
Sarei qui per te peggio di ieri
Per favore, rispondimi
Se mi amavi davvero
Mai