Traduzione del testo della canzone Ayer - Matisse

Ayer (originale)

No lo pude evitar
Era demasiado tarde
Ya querías libertad
Y empezar con otros planes
Que no importa si te amaba
Eso ya te bastaba
Terminó
No quisiste ver atrás
Y seguiste adelante
Como vez no fui capaz
De un segundo olvidarte
Y aunque siempre me obligaba
Tu recuerdo regresaba al corazón, no
Quiero pensar que ésto no pasó
Imaginar que no dijiste adiós
Que solo fue un pequeño error
Que ya cambiaste de opinión
Quiero que vuelva lo que se me fue
Ya no extrañarte y mantenerme en pie
Que quieras amarme otra vez
Y que todo sea como ayer
Sé que no regresaré
Ni un momento a tu mente
Que a mí me tocó perder
Que no importa cuantas veces
Pida al cielo estar contigo
Ahora nada es lo mismo, se acabó
Quiero pensar que ésto no pasó
Imaginar que no dijiste adiós
Que solo fue un pequeño error
Que ya cambiaste de opinión
Quiero que vuelva lo que se me fue
Ya no extrañarte y mantenerme en pie
Que quieras amarme otra vez
Y que todo sea como ayer
Quiero pensar que ésto no pasó
Imaginar que no dijiste adiós
Que solo fue un pequeño error
Que ya cambiaste de opinión
Quiero que vuelva lo que se me fue (lo que se me fue)
Ya no extrañarte y mantenerme en pie (mantenerme en pie)
Que quieras amarme otra vez (amarme otra vez)
Y que todo sea como ayer (como ayer, como ayer)

Ayer (traduzione)

Non potevo evitarlo
Era troppo tardi
volevi già la libertà
E inizia con altri piani
Non importa se ti ho amato
questo ti bastava
Termine
non volevi voltarti indietro
e sei andato avanti
Come tempo non ho potuto
Per un secondo dimenticarti
E anche se mi ha sempre costretto
La tua memoria è tornata al cuore, no
Voglio pensare che questo non sia successo
Immagina di non aver detto addio
Che è stato solo un piccolo errore
Che hai già cambiato idea
Voglio che ciò che è rimasto torni
Non mi manchi più e resto in piedi
che vuoi amarmi di nuovo
E che tutto è come ieri
So che non tornerò
Non un momento per la tua mente
che dovevo perdere
Non importa quante volte
chiedi al cielo di essere con te
Adesso niente è più lo stesso, è finita
Voglio pensare che questo non sia successo
Immagina di non aver detto addio
Che è stato solo un piccolo errore
Che hai già cambiato idea
Voglio che ciò che è rimasto torni
Non mi manchi più e resto in piedi
che vuoi amarmi di nuovo
E che tutto è come ieri
Voglio pensare che questo non sia successo
Immagina di non aver detto addio
Che è stato solo un piccolo errore
Che hai già cambiato idea
Voglio che ciò che è rimasto torni (ciò che è stato lasciato a me)
Non mi manchi più e mi alzi (rimani in piedi)
Che vuoi amarmi di nuovo (amami di nuovo)
E che tutto è come ieri (come ieri, come ieri)