Traduzione del testo della canzone Hell Is Livin With You - Matisse

Hell Is Livin With You (originale)

Yesterday you told me you like my ways
Yesterday you told me you like my face
'Cos hell is living with you
With all the things that you do
Hell is livin' with you
Yesterday you talked about the blue sky
But in this fucking love every day I die
'Cos hell is living with you
With all the shit that you do
Hell is livin' with you
Oh la la la you
No matter how you mess with my life
No matter how you play with my mind
No matter what you say, what you do
I love you
'Cos hell is livin' with you
I really hate it when you look at me with those big blue eyes
I really hate 'cos you’re full of it with those bloody lies
'Cos hell is livin' with you
With all the things that you do
Hell is livin' with you
I really hate you when you push me just a little too far
I really hate you when you nagging, nagging, nag, blah blah blah
'Cos hell is livin' with you
With all the things that you do
Hell is livin' with you

Hell Is Livin With You (traduzione)

Ieri mi hai detto che ti piacciono i miei modi
Ieri mi hai detto che ti piace la mia faccia
Perché l'inferno è vivere con te
Con tutte le cose che fai
L'inferno è vivere con te
Ieri hai parlato del cielo blu
Ma in questo fottuto amore ogni giorno muoio
Perché l'inferno è vivere con te
Con tutta la merda che fai
L'inferno è vivere con te
Oh la la tu
Non importa come rovini la mia vita
Non importa come giochi con la mia mente
Non importa cosa dici, cosa fai
Ti voglio bene
"Perché l'inferno sta vivendo" con te
Odio davvero quando mi guardi con quei grandi occhi azzurri
Odio davvero perché ne sei pieno di quelle maledette bugie
"Perché l'inferno sta vivendo" con te
Con tutte le cose che fai
L'inferno è vivere con te
Ti odio davvero quando mi spingi un po' troppo oltre
Ti odio davvero quando stai assillando, assillando, assillando, bla bla bla
"Perché l'inferno sta vivendo" con te
Con tutte le cose che fai
L'inferno è vivere con te