Traduzione del testo della canzone Más Que Amigos - Matisse

Más Que Amigos (originale)

¿Qué haces si te digo que te quiero
Que por robarte un beso yo me muero?
¿Qué haces si te pido que encontremos un camino
Y a partir de ya ser más que amigos?
¿Qué hago si no aguanto el sentimiento
De contarle a todos mi secreto?
Que siempre fantaseo con perdernos el respeto
Y ya no ser tu amigo, ser tu dueño
Solo es conmigo, conmigo el camino
Que debes tú tomar
Sé que yo te puedo enamorar
Solo es contigo, contigo que pido
Toda una eternidad
Te ruego solo una oportunidad
Ya no sé qué hacer, me desespero
Cuando estás con alguien y te veo
Sabiendo hasta los huesos que a ti yo pertenezco
Y que yo debo ser tu complemento
Solo es conmigo, conmigo el camino
Que debes tú tomar
Sé que yo te puedo enamorar
Solo es contigo, contigo que pido
Toda una eternidad
Te ruego solo una oportunidad
Una oportunidad
Solo es conmigo, conmigo el camino
Que debes tú tomar (que debes tú tomar)
Sé que yo te puedo enamorar
Solo es contigo, contigo que pido
Toda una eternidad (una eternidad)
Te ruego solo una oportunidad

Más Que Amigos (traduzione)

Cosa fai se ti dico che ti amo
Che per aver rubato un bacio muoio?
Cosa fai se ti chiedo di trovare un modo
E dall'essere già più che amici?
Cosa faccio se non sopporto la sensazione
Dire a tutti il ​​mio segreto?
Che ho sempre fantasticato di perdere il rispetto
E non essere più tuo amico, essere il tuo proprietario
È solo con me, con me la via
cosa dovresti prendere
So che posso farti innamorare
È solo con te, con te che chiedo
un'eternità
Ti prego solo una possibilità
Non so più cosa fare, sono disperato
Quando sei con qualcuno e ti vedo
Sapendo fino all'osso che ti appartengo
E che devo essere il tuo complemento
È solo con me, con me la via
cosa dovresti prendere
So che posso farti innamorare
È solo con te, con te che chiedo
un'eternità
Ti prego solo una possibilità
Un'opportunità
È solo con me, con me la via
Cosa dovresti prendere (cosa dovresti prendere)
So che posso farti innamorare
È solo con te, con te che chiedo
Un'eternità (un'eternità)
Ti prego solo una possibilità