Traduzione del testo della canzone Sunny Mae - Matisse

Sunny Mae (originale)

I’d like to find a girl of my kind
That I can say that she’s really mine
She doesn’t even have to be kind
Say as you would how gorgeous she looked
And acts as if it’s understood
And turns me on that she’s being rude
She’d be my queen
The fairest you’ve seen
She’s aging like my favourite wine
And tasting even better with time
Say I’m a fool
For the tricks that she pulls
How easily it drives me insane
That joy and sorrow play in her name
One sunny Mae
A sunny sunny May
Came in like a fire in the storm
Under the storm
I wonder all alone
Will my sunny May ever
Come back home

Sunny Mae (traduzione)

Mi piacerebbe trovare una ragazza della mia specie
Che posso dire che è davvero mia
Non deve nemmeno essere gentile
Dì come quanto è bellissima
E si comporta come se fosse compreso
E mi eccita che è scortese
Sarebbe la mia regina
Il più bello che hai visto
Sta invecchiando come il mio vino preferito
E gustando ancora meglio con il tempo
Dì che sono uno sciocco
Per i trucchi che fa
Con quanta facilità mi fa impazzire
Quella gioia e quel dolore giocano nel suo nome
Una Mae solare
Un maggio soleggiato e soleggiato
È entrato come un fuoco nella tempesta
Sotto la tempesta
Mi chiedo tutto solo
Il mio maggio soleggiato mai
Torna a casa