Traduzione del testo della canzone Y Ya - Matisse

Y Ya (originale)

A veces la vida no tiene salida
Y debes sentarte a mirar
El cómo lo que tú querías lentamente se te va
Sin preguntar, se va
A veces un día no hay ni llovizna
Y de pronto hay un huracán
Y aprendes pronto que el silencio duele mucho más que hablar
Y que gritar, qué más da
Yo te quise tanto, no te has preguntado:
¿Dónde voy a quedar después de este final?
Yo te quise tanto, tal vez demasiado
Nadie puede ayudar, nuestra historia se va a terminar
Y ya
Así es el destino, un cruel enemigo
Tan solo te quiero pedir
Que el recuerdo sea el camino si un día no hay a dónde ir
Regresa a mí, te espero aquí
Yo te quise tanto, no te has preguntado:
¿Dónde voy a quedar después de este final?
Yo te quise tanto, tal vez demasiado
Nadie puede ayudar, nuestra historia se va a terminar
Y ya

Y Ya (traduzione)

A volte la vita non ha via d'uscita
E devi sederti e guardare
Come quello che volevi lentamente scivola via
Senza chiedere, se ne va
A volte un giorno non c'è nemmeno una pioggerellina
E all'improvviso c'è un uragano
E presto impari che il silenzio fa molto più male che parlare
E cosa gridare, cosa importa
Ti ho amato così tanto, non ti sei mai chiesto:
Dove sarò dopo questo finale?
Ti ho amato così tanto, forse troppo
Nessuno può aiutarci, la nostra storia sta per finire
E questo è tutto
Questo è il destino, un nemico crudele
Voglio solo chiederti
Lascia che la memoria sia la strada se un giorno non c'è nessun posto dove andare
Torna da me, ti aspetto qui
Ti ho amato così tanto, non ti sei mai chiesto:
Dove sarò dopo questo finale?
Ti ho amato così tanto, forse troppo
Nessuno può aiutarci, la nostra storia sta per finire
E questo è tutto