Traduzione del testo della canzone Ya No Estás - Matisse

Ya No Estás (originale)

Ya se me fue otro domingo en tratar de olvidarte
Y yo con la mala costumbre de querer tocarte
Sigo en todos lados hablando de ti
Si no te fallé, ¿por qué no eras feliz?
Y la respuesta de todo es que debo soltarte
Aunque me duele aceptar que la paso tan mal (Tan mal)
Hace tiempo que yo presentía que esto iba a pasar (Tarde o temprano)
Aunque quisiera arreglarlo no da para más (Para más)
Porque tú ya no estás porque tú ya no estás, ya no estás
Todas las noches siempre me pregunto
Si con alguien más encontraste lo justo
Y si de repente piensas en lo que vivimos juntos
Pasan los días y las horas y esto no se acomoda
Y mis amigos dicen que me encontraré otra persona
Pero aunque quiera no puedo, no
Te fuiste y la puerta ya se cerró
Pasan los días y las horas y esto no se acomoda
Y mis amigos dicen que me encontraré otra persona
Pero aunque quiera no puedo, no
Te fuiste y la puerta ya se cerró
Aunque me duele aceptar que la paso tan mal (Tan mal)
Hace tiempo que yo presentía que esto iba a pasar (Tarde o temprano)
Aunque quisiera arreglarlo no da para más (Para más)
Porque tú ya no estás porque tú ya no estás, ya no estás
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Ya no estás, no
Oh-oh-oh-oh
Ya no estás, ya no estás
Ya no estás, ya no estás
Sigo en todos lados hablando de ti
Si no te fallé, ¿por qué no eras feliz?
Y la respuesta de todo es que debo soltarte
Aunque me duele aceptar que la paso tan mal (Yo la paso tan mal sin ti)
Hace tiempo que yo presentía que esto iba a pasar (Tarde o temprano;
tarde o temprano)
Aunque quisiera arreglarlo no da para más (Ya no da, ya no da)
Porque tú ya no estás, porque tú ya no estás, porque tú ya no estás
(Oh-oh-oh-oh)
Porque tú ya no estás, porque tú ya no estás (Porque tú ya no estás)
Ya no estás (Oh-oh)

Ya No Estás (traduzione)

Ho già perso un'altra domenica cercando di dimenticarti
E io con la cattiva abitudine di volerti toccare
Sono ancora ovunque a parlare di te
Se non ti ho deluso, perché non eri felice?
E la risposta a tutto è che devo lasciarti andare
Anche se mi fa male accettare di essere stato così male (così brutto)
Ho avuto la sensazione per molto tempo che sarebbe successo (prima o poi)
Anche se volessi aggiustarlo, non dà di più (di più)
Perché non sei più perché non sei più, non sei più
Ogni notte mi chiedo sempre
Se con qualcun altro hai trovato la cosa giusta
E se improvvisamente pensi a cosa abbiamo vissuto insieme
Passano i giorni e le ore e questo non si risolve
E i miei amici dicono che mi troverò qualcun altro
Ma anche volendo non posso, no
Te ne sei andato e la porta è già chiusa
Passano i giorni e le ore e questo non si risolve
E i miei amici dicono che mi troverò qualcun altro
Ma anche volendo non posso, no
Te ne sei andato e la porta è già chiusa
Anche se mi fa male accettare di essere stato così male (così brutto)
Ho avuto la sensazione per molto tempo che sarebbe successo (prima o poi)
Anche se volessi aggiustarlo, non dà di più (di più)
Perché non sei più perché non sei più, non sei più
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
non sei più, no
Oh oh oh oh
non sei più, non sei più
non sei più, non sei più
Sono ancora ovunque a parlare di te
Se non ti ho deluso, perché non eri felice?
E la risposta a tutto è che devo lasciarti andare
Anche se mi fa male accettare che sto passando un brutto momento (sto passando un brutto momento senza di te)
Per molto tempo ho avuto la sensazione che sarebbe successo (prima o poi;
presto o tardi)
Anche se volessi aggiustarlo, non dà di più (non dà, non dà più)
Perché non sei più, perché non sei più, perché non sei più
(Oh oh oh oh)
Perché non sei più, perché non sei più (Perché non sei più)
non sei più (oh-oh)