Testi di Cruisin' - Matt Corman

Cruisin' (originale)

Now, this that…
Old ways.
get back to my old ways
I still love you but… it’s been like 4 days
Since you have answered… damn you coulda died of cancer
I wouldn’t know it’s fucked up said fuck the chances
I take that… all the chances I’d take back
Never really been superstitious but I’d step on cracks, man, I’d break backs
Sometimes think of where I’m at, where I look, where I’m headed
Think inside of my head and the demons that are all embedded inside
Can you relate to feeling like your nothing
To someone that’s everything that you have ever fucking wanted
I know life’s hard… harder when you’re alone
Sitting in a parking lot and jotting words on a phone
And how I wish you were here and I can see it so clear
I write your name up on the window to the left my ear
My breath filling up my window pane… I can really see my pain
Visually seeing that I’m alive and moving with my brain
Maybe going insane… Maybe living a lie
But am I living if I’m really just living to die
I know I’ve made mistakes… I’m only human
I’m a figment of a vision to dreams that I’m pursuing
I know… You’re feeling blue.
you need to get a clue
Yeah You may know my music, I could get used to you
Why I spend most of my nights feeling used
Sip my jack I turn the key and then I listen to my tunes
I’m Just … Cruising
I’m Just … Cruising
You know how I feel when I get like this
Drive around the town and I bump my shit
I’m Just … Cruising
Now, this that… Old days… Get back to my old days
I still love you but… its been like 4 days
Since I have hit you.
damn.
I really fucking miss you
I’d text you back… but Look… I don’t mean to diss you I
Sometimes I feel like when we talking its just nothing
I feel like that when I’m speaking you don’t care about discussion
I know… You’re only human, listen when I am speaking
How come you been going out seem to party every weekend Don’t you…
Ever Miss the days… Whatever that we had… Because I’d take every second I’d
take it all back
I guess that vision that we had was really something I knew I’m growing old
Fuck it I don’t know nothing I am…
Everything I am… I hate to be and more
I promise this what’s in the front and there is more in store
I know… I spend most of my nights feeling used
Sip my jack I turn the key and then I listen to my tunes
I’m Just … Cruising
I’m Just … Cruising
You know how I feel when I get like this
Drive around the town and I bump my shit
I’m Just … Cruising

(traduzione)

Ora, questo che...
Vecchie vie.
tornare ai miei vecchi modi
Ti amo ancora ma... sono passati tipo 4 giorni
Dato che hai risposto... dannazione, saresti potuto morire di cancro
Non saprei che è una cazzata, ha detto fanculo le possibilità
Lo prendo... tutte le possibilità che mi riprenderei
Non sono mai stato davvero superstizioso, ma calpesterei le crepe, amico, mi spezzerei la schiena
A volte pensa a dove mi trovo, a dove guardo, a dove sono diretto
Pensa dentro la mia testa e i demoni che sono tutti incorporati dentro
Riesci a relazionarti con la sensazione di non essere niente
Per qualcuno è tutto ciò che hai sempre desiderato
So che la vita è dura... più difficile quando sei solo
Seduto in un parcheggio e annotando parole su un telefono
E come vorrei che tu fossi qui e lo vedo così chiaro
Scrivo il tuo nome sulla finestra alla sinistra del mio orecchio
Il mio respiro che riempie il vetro della mia finestra... posso davvero vedere il mio dolore
Vedere visivamente che sono vivo e mi muovo con il cervello
Forse impazzire... Forse vivere una bugia
Ma sto vivendo se vivo davvero solo per morire
So di aver commesso degli errori... sono solo umano
Sono l'invenzione di una visione dei sogni che sto perseguendo
Lo so... ti senti triste.
devi ottenere un indizio
Sì, potresti conoscere la mia musica, potrei abituarmi a te
Perché trascorro la maggior parte delle mie notti sentendomi usato
Sorseggio il mio jack, giro la chiave e poi ascolto i miei brani
Sto solo... girando
Sto solo... girando
Sai come mi sento quando divento così
Giro per la città e io urto la mia merda
Sto solo... girando
Ora, questo che... Vecchi tempi... Torna ai miei vecchi giorni
Ti amo ancora ma... sono passati tipo 4 giorni
Da quando ti ho colpito.
dannazione.
Mi manchi davvero, cazzo
Ti risponderei con un messaggio... ma guarda... non intendo insultarti, io
A volte mi sembra che quando parliamo non sia niente
Sento che quando parlo non ti interessa la discussione
Lo so... sei solo umano, ascolta quando sto parlando
Come mai sembri che tu esca a far festa ogni fine settimana, non è vero...
Mi mancano mai i giorni... Qualunque cosa abbiamo avuto... Perché mi prenderei ogni secondo che avrei
riprenditi tutto
Immagino che quella visione che abbiamo avuto fosse davvero qualcosa che sapevo che stavo invecchiando
Fanculo non so niente io sono...
Tutto ciò che sono... odio essere e altro ancora
Prometto questo cosa c'è davanti e ce n'è di più in serbo
Lo so... passo la maggior parte delle mie notti a sentirmi usata
Sorseggio il mio jack, giro la chiave e poi ascolto i miei brani
Sto solo... girando
Sto solo... girando
Sai come mi sento quando divento così
Giro per la città e io urto la mia merda
Sto solo... girando