Traduzione del testo della canzone All Of A Sudden - Matt Monro

All Of A Sudden (originale)

All of a sudden all the past was behind me
All of a sudden nothing stood to remind me
All of a piece I am awake and I can say
All of a sudden I am finding religion
All of a sudden all my sins are forgiven
Now all at once it is down to you and me
I see light over there at the end of the tunnel and
I don’t mind if it takes a little more time
Come over here, don’t take your hand away
Come over here, take my breath away
Now is the time to say what you want to say
(It's not a dream, this is really happening.)
All of a sudden, now baby, it’s love
All of a little just isn’t enough
All of a sudden, now baby, it’s real
All of the riddle comes perfectly clear
All in a moment I was brought through the darkness
All in one motion like the sun through the forest
Oh, by the grace I am alive and I will live
All of a sudden I am cleared of confusion
All of my happiness is real, not illusion
So many years I had to seek so I could find
I see light over there at the end of the tunnel and
I don’t mind if it takes a little more time
Come over here, don’t take your hand away
Come over here, take my breath away
Now is the time to say what you want to say
(It's not a dream, this is really happening.)
All of a sudden, now baby, it’s love
All of a little just isn’t enough
All of a sudden, now baby, it’s real
All of the riddle comes perfectly clear
Come over here, don’t take your hand away
Come over here, and take my breath away
Now is the time to say what you want to say
(It's not a dream, this is really happening.)
All of a sudden, now baby, it’s love
All of a little just isn’t enough
All of a sudden. now baby, it’s real
All of the riddle comes perfectly clear
All of a sudden, now baby, it’s true
All of a sudden I believe in you
All of a sudden I’m fooling around
All of a sudden I know what I found
I know what I found
I know what I found
I know what I found

All Of A Sudden (traduzione)

All'improvviso, il mio passato era un'ombra dissolta alle spalle
All'improvviso, nessun ricordo più si levava a chiamarmi
Di colpo desto, raccolto come uno specchio d'acqua, io posso parlare
All'improvviso, in me sboccia un'inattesa religione
All'improvviso, le colpe mie si sciolgono come neve d'aprile
E ora, tutto d'un tratto, restiamo tu ed io, su questa soglia
Scorgo una luce laggiù, alla foce del tunnel, e
Non m'importa se il tempo indugia come rugiada all'alba
Vieni, qui, trattieni la tua mano, non distoglierla da me
Vieni, qui, rapiscimi il respiro come vento che sradica foglie
Adesso è il tempo: pronuncia, mia cara, ciò che il cuore cela
(Non è sogno – la realtà si desta, e ci avvolge.)
All'improvviso, ora, anima mia, è amore che ci brucia
Tutto il poco non basta più, come goccia in un deserto assetato
All'improvviso, ora, anima mia, tutto è tangibile, vero
L'enigma si rischiara come un vetro investito dal sole
In un solo battito fui trascinato oltre la caligine
In un unico gesto, come sole che filtra fra le querce
Oh, per grazia io vivo – e di questa vita berrò ogni stilla
All'improvviso, ogni nebbia si dissolve dal mio sentiero
Ogni letizia che provo è sostanza, non pallido miraggio
Tanti anni ho cercato – vagando fra sogni e silenzi
Scorgo una luce laggiù, alla foce del tunnel, e
Non m'importa se il tempo indugia come rugiada all'alba
Vieni, qui, trattieni la tua mano, non distoglierla da me
Vieni, qui, rapiscimi il respiro come vento che sradica foglie
Adesso è il tempo: pronuncia, mia cara, ciò che il cuore cela
(Non è sogno – la realtà si desta, e ci avvolge.)
All'improvviso, ora, anima mia, è amore che ci brucia
Tutto il poco non basta più, come goccia in un deserto assetato
All'improvviso, ora, anima mia, tutto è tangibile, vero
L'enigma si rischiara come un vetro investito dal sole
Vieni, qui, trattieni la tua mano, non distoglierla da me
Vieni, qui, e rapiscimi il fiato come tempesta in un bosco
Adesso è il tempo: pronuncia, mia cara, ciò che il cuore cela
(Non è sogno – la realtà si desta, e ci avvolge.)
All'improvviso, ora, anima mia, è amore che ci brucia
Tutto il poco non basta più, come goccia in un deserto assetato
All'improvviso, ora, anima mia, tutto è tangibile, vero
L'enigma si rischiara come un vetro investito dal sole
All'improvviso, ora, anima mia, è verità che pulsa
All'improvviso credo in te come si crede all'aurora
All'improvviso mi perdo in giuochi leggeri con te
All'improvviso so cosa ho trovato – un varco, una fiamma
So cosa ho trovato
So cosa ho trovato
So cosa ho trovato