Traduzione del testo della canzone If I Never Sing Another Song - Matt Monro

If I Never Sing Another Song (originale)

In my heyday
Young girls wrote to me Everybody seemed to have time to devote to me Everyone I saw all swore they knew me Once upon a song
Main attraction, couldn’t buy a seat
The celebrity celebrities were dying to meet
I’ve had every accolade bestowed on me And so you see
If I never sing another song
It shouldn’t bother me
I’ve had my share of fame
You know my name
If I never sing another song
Or take another bow
I would get by, but I’m not sure how
Always posing, but you love it all
Though you have to learn to act like you’re above it all
Everything I did the world applauded
Once upon a star
Framed citations, hung on every wall
Got a scrapbook full of quotes I can’t recall at all
There were times I felt the world belonged to me And so you see
If I never sing another song
It shouldn’t bother me
I’ve had my share of fame
You know my name
If I never sing another song
Or take another bow
I would get by, but I’m not sure how
la la la la la la la la-la.
..
Konstantin

If I Never Sing Another Song (traduzione)

Ai miei tempi d'oro
Le ragazze mi hanno scritto tutti sembravano avere il tempo di dedicarmi a tutti quelli che ho visto tutti hanno giurato di conoscermi C'era una canzone
Attrazione principale, impossibile acquistare un posto
Le celebrità non vedevano l'ora di incontrarsi
Ho avuto tutti i riconoscimenti conferiti a me E così vedi
Se non canto mai un'altra canzone
Non dovrebbe darmi fastidio
Ho avuto la mia quota di fama
Sai il mio nome
Se non canto mai un'altra canzone
O fai un altro inchino
Riuscirei a cavarmela, ma non sono sicuro di come
Sempre in posa, ma ami tutto
Anche se devi imparare a comportarti come se fossi al di sopra di tutto
Tutto ciò che ho fatto il mondo ha applaudito
C'era una stella
Citazioni incorniciate, appese a ogni parete
Ho un album pieno di citazioni che non ricordo affatto
C'erano volte in cui sentivo che il mondo mi apparteneva e così vedi
Se non canto mai un'altra canzone
Non dovrebbe darmi fastidio
Ho avuto la mia quota di fama
Sai il mio nome
Se non canto mai un'altra canzone
O fai un altro inchino
Riuscirei a cavarmela, ma non sono sicuro di come
la la la la la la-la.
..
Costantino