Traduzione del testo della canzone I Will Offer Up My Life - Matt Redman

I Will Offer Up My Life (originale)

I will offer up my life in spirit and truth
Pouring out the oil of love as my worship to You
In surrender I must give my every part
Lord receive the sacrifice of a broken heart
Chorus:
Jesus, what can I give
What can I bring
To so faithful a friend
To so loving a king
Savior, what can be said
What can be sung
As a praise of Your name
For the things You have done
Oh my words could not tell
Not even in part
Of the debt of love that is owed
By this thankful heart
You deserve my every breath for You’ve paid the great cost
Giving up Your life to death, even death on a cross
You took all my shame away, there defeated my sin
Opened up the gates of Heaven, and have beckoned me in Jesus, what can I give
What can I bring
To so faithful a friend
To so loving a king
Savior, what can be said
What can be sung
As a praise of Your name
For the things You have done
Jesus, what can I give
What can I bring
To so faithful a friend
To so loving a king
Savior, what can be said
What can be sung
As a praise of Your name
For the things You have done
Oh my words could not tell
Not even in part
Of the debt of love that is owed
Of the debt of love that is owed
Of the debt of love that is owed
By this thankful heart
(this thankful heart)
(this thankful heart)
What can I give
What can I bring
What can I sing as an offering, Lord
(What can I give
What can I give to You, to You)
What can I give
What can I bring
What can I sing as an offering, Lord
What can I give
What can I bring
What can I sing as an offering, Lord
(repeat)

(traduzione)

Offrirò la mia vita in spirito e verità
Versando l'olio dell'amore come mia adorazione a Te
Nella resa devo dare ogni mia parte
Signore, ricevi il sacrificio di un cuore spezzato
Coro:
Gesù, cosa posso dare
Cosa posso portare
A un amico così fedele
A un re così amorevole
Salvatore, cosa si può dire
Cosa si può cantare
A lode del tuo nome
Per le cose che hai fatto
Oh le mie parole non potrebbero dirlo
Nemmeno in parte
Del debito d'amore che è dovuto
Con questo cuore grato
Ti meriti ogni mio respiro perché hai pagato il grande costo
Rinunciare alla tua vita per la morte, persino la morte su una croce
Hai portato via tutta la mia vergogna, lì hai sconfitto il mio peccato
Ha aperto le porte del Cielo e mi ha invitato in Gesù, cosa posso dare
Cosa posso portare
A un amico così fedele
A un re così amorevole
Salvatore, cosa si può dire
Cosa si può cantare
A lode del tuo nome
Per le cose che hai fatto
Gesù, cosa posso dare
Cosa posso portare
A un amico così fedele
A un re così amorevole
Salvatore, cosa si può dire
Cosa si può cantare
A lode del tuo nome
Per le cose che hai fatto
Oh le mie parole non potrebbero dirlo
Nemmeno in parte
Del debito d'amore che è dovuto
Del debito d'amore che è dovuto
Del debito d'amore che è dovuto
Con questo cuore grato
(questo cuore grato)
(questo cuore grato)
Cosa posso dare
Cosa posso portare
Che cosa posso cantare come offerta, Signore
(Cosa posso dare
Cosa posso darti, a te)
Cosa posso dare
Cosa posso portare
Che cosa posso cantare come offerta, Signore
Cosa posso dare
Cosa posso portare
Che cosa posso cantare come offerta, Signore
(ripetere)