Traduzione del testo della canzone Make My Life A Prayer To You - Matt Redman, Paul Oakley

Make My Life A Prayer To You (originale)

Make my life a prayer to You
I want to do what You want me to
No empty words and no white lies
No token prayers, no compromise
I want to shine the light You gave
Through Your Son You sent to save us
From ourselves and our despair
It comforts me to know You’re really there
I want to thank You now
For being patient with me
Oh, it’s so hard to see
When my eyes are on me
I guess I’ll have to trust
And just believe what You say
Oh, You’re coming again
Coming to take me away
I want to die and let You give
Your life to me that I might live
And share the hope You give to me
The love that set me free
I want to tell the world out there
You’re not some fable or fairy tale
That I made up inside my head
You’re God the Son
You’ve risen from the dead
I want to thank You now
For being patient with me
Oh, it’s so hard to see
All that You have for me
I guess I’ll have to trust
And just believe what You say
Oh, You’re coming again
Coming to take me away
I want to die and let You give
Your life to me that I might live
And share the hope You gave to me
I want to share that love that set me free

Make My Life A Prayer To You (traduzione)

Rendi la mia vita una preghiera per Te
Voglio fare ciò che vuoi tu
Niente parole vuote e niente bugie bianche
Nessuna preghiera simbolica, nessun compromesso
Voglio risplendere la luce che hai dato
Per mezzo di tuo figlio hai mandato a salvarci
Da noi stessi e dalla nostra disperazione
Mi conforta sapere che ci sei davvero
Voglio ringraziarti ora
Per essere stato paziente con me
Oh, è così difficile da vedere
Quando i miei occhi sono su di me
Immagino che dovrò fidarmi
E credi solo a quello che dici
Oh, vieni di nuovo
Viene a portarmi via
Voglio morire e lasciarti dare
La tua vita per me che io possa vivere
E condividi la speranza che mi dai
L'amore che mi ha reso libero
Voglio dirlo al mondo là fuori
Non sei una favola o una fiaba
Che mi sono inventato dentro la mia testa
Tu sei Dio Figlio
Sei risorto dai morti
Voglio ringraziarti ora
Per essere stato paziente con me
Oh, è così difficile da vedere
Tutto quello che hai per me
Immagino che dovrò fidarmi
E credi solo a quello che dici
Oh, vieni di nuovo
Viene a portarmi via
Voglio morire e lasciarti dare
La tua vita per me che io possa vivere
E condividi la speranza che mi hai dato
Voglio condividere quell'amore che mi ha reso libero