Traduzione del testo della canzone Thank You For Healing Me - Matt Redman

Thank You For Healing Me (originale)

The disease of my soul was spreading
Eating me up on the inside
Keeping my heart from Your new life
And I see now where I was headed
For there is no cure that can save us
Outside of Your mercy, Lord Jesus
Yes, You stepped in with Your power to save
Let forgiveness reign
Worked a miracle within
Thank You for healing me
I was dying beneath my shame
But You brought me to life again, I will sing
Thank You for freeing me
I was dead to the truth of You
But my healing was in Your wounds, and now I sing
Thank You for healing me
The disease of my soul was spreading
Eating me up on the inside
Keeping my heart from Your new life
And I see now where I was headed
For there is no cure that can save us
Outside of Your mercy, Lord Jesus
Yes, You stepped in with Your power to save
Let forgiveness reign
Worked a miracle within
Thank You for healing me
I was dying beneath my shame
But You brought me to life again, I will sing
Thank You for freeing me
I was dead to the truth of You
But my healing was in Your wounds, and now I sing
Thank You for healing me
Though outwardly I may waste away
On the inside I’ll be more alive every day
As I walk through times of pain and grief
There’s a deeper truth inside of me…
You have placed Your life inside of me
So I sing
Thank You for healing me
I was dying beneath my shame
But You brought me to life again, and I will sing
Thank You for freeing me
I was dead to the truth of You
But my healing was in Your wounds, and I will sing
Thank You for healing me
Oh
I’m alive, I’m alive
I’m alive, I’m alive in You
Thank You for healing me
Hear Your people sing
I’m alive, I’m alive
I’m alive, I’m alive in You
Thank You for healing me
Oh
I’m alive, I’m alive
I’m alive, I’m alive in You
Thank You for healing me
Thank You for healing me, Lord
I’m alive, I’m alive
I’m alive, I’m alive in You
I thank You for healing me

(traduzione)

La malattia della mia anima si stava diffondendo
Divorandomi dentro
Tenendo il mio cuore dalla tua nuova vita
E ora vedo dove ero diretto
Perché non esiste una cura che possa salvarci
Fuori dalla tua misericordia, Signore Gesù
Sì, sei intervenuto con il tuo potere di risparmiare
Lascia che il perdono regni
Ha fatto un miracolo dentro
Grazie per avermi guarito
Stavo morendo sotto la mia vergogna
Ma tu mi hai riportato in vita, io canterò
Grazie per avermi liberato
Ero morto per la verità su di te
Ma la mia guarigione era nelle tue ferite, e ora canto
Grazie per avermi guarito
La malattia della mia anima si stava diffondendo
Divorandomi dentro
Tenendo il mio cuore dalla tua nuova vita
E ora vedo dove ero diretto
Perché non esiste una cura che possa salvarci
Fuori dalla tua misericordia, Signore Gesù
Sì, sei intervenuto con il tuo potere di risparmiare
Lascia che il perdono regni
Ha fatto un miracolo dentro
Grazie per avermi guarito
Stavo morendo sotto la mia vergogna
Ma tu mi hai riportato in vita, io canterò
Grazie per avermi liberato
Ero morto per la verità su di te
Ma la mia guarigione era nelle tue ferite, e ora canto
Grazie per avermi guarito
Anche se esteriormente potrei deperire
Dentro sarò ogni giorno più vivo
Mentre cammino attraverso momenti di dolore e lutto
C'è una verità più profonda dentro di me...
Hai messo la tua vita dentro di me
Quindi io canto
Grazie per avermi guarito
Stavo morendo sotto la mia vergogna
Ma tu mi hai riportato in vita e io canterò
Grazie per avermi liberato
Ero morto per la verità su di te
Ma la mia guarigione è stata nelle tue ferite, e io canterò
Grazie per avermi guarito
Oh
Sono vivo, sono vivo
Sono vivo, sono vivo in te
Grazie per avermi guarito
Ascolta il tuo popolo cantare
Sono vivo, sono vivo
Sono vivo, sono vivo in te
Grazie per avermi guarito
Oh
Sono vivo, sono vivo
Sono vivo, sono vivo in te
Grazie per avermi guarito
Grazie per avermi guarito, Signore
Sono vivo, sono vivo
Sono vivo, sono vivo in te
Ti ringrazio per avermi guarito