Traduzione del testo della canzone Bridge To Nowhere - Matt the Electrician

Bridge To Nowhere (originale)

Oh there’s no such thing as a bridge to nowhere
'Cause there’re two sides two everything
And I am wrong most of the time
There’s a first time for everything
Oh I have been to Ketchikan, Alaska
I was treated like a king
and I have been to New York City
and I have felt like nothing
If you can walk on water
Then you can walk all over me
Right now
I’m sinking fast into the ocean
And maybe just a bridge is all I need
Oh I have almost never been fishing
I’m scared of fishing hooks
And I have never wrestled a bear
I have seen some pictures in books
And they don’t care in Ketchikan, Alaska
They just like me like I am
And they are building a bridge to nowhere
Nowhere’s close to Ketchikan
If you can walk on water
Well, you can walk all over me
Right now
I’m sinking fast into the ocean
And maybe just a bridge is all I need

Bridge To Nowhere (traduzione)

Oh, non esiste qualcosa come un ponte verso il nulla
Perché ci sono due lati due tutto
E mi sbaglio per la maggior parte del tempo
C'è una prima volta per tutto
Oh sono stato a Ketchikan, in Alaska
Sono stato trattato come un re
e sono stato a New York City
e non mi sono sentito come niente
Se puoi camminare sull'acqua
Allora puoi camminare su di me
Proprio adesso
Sto sprofondando velocemente nell'oceano
E forse solo un ponte è tutto ciò di cui ho bisogno
Oh non ho quasi mai pescato
Ho paura degli ami da pesca
E non ho mai lottato con un orso
Ho visto alcune immagini nei libri
E a loro non interessa Ketchikan, in Alaska
Gli piaccio proprio come me
E stanno costruendo un ponte verso il nulla
Nessun posto è vicino a Ketchikan
Se puoi camminare sull'acqua
Bene, puoi camminare su di me
Proprio adesso
Sto sprofondando velocemente nell'oceano
E forse solo un ponte è tutto ciò di cui ho bisogno