Traduzione del testo della canzone Quem Manda É a 30 - Matuê

Quem Manda É a 30 (originale)

Eu tirei essa porra da lama
Não tinha nada, agora eu tenho fama
Dinheiro tem pra família (Wow)
Um troco pra minha filha não nascida (Wow, wow)
Congelei, meu Rolex me ilumina (Ayy, ayy)
Diamante eu pus no dedo da minha mina (Ayy, ayy)
Pra quem achou que era o brinca
Foda-se tudo, quem manda é a 30 (Ayy, wow)
Foda-se tudo, quem manda é a 30 (Wow)
Foda-se tudo, quem manda é a 30 (Wow)
Foda-se tudo, quem manda é a 30
Pra quem achou que era o brinca
Foda-se tudo, quem manda é a 30
Wow, wow, uh, ye-yeah (Ayy)
Wow, wow, uh, ye-yeah (Ayy)
Wow, wow, uh, ye-yeah (Ayy)
Uh, ayy, uh, ayy
30 no comando!
(Wow, wow, uh, ye-yeah, ayy
Wow, wow, uh, ye-yeah, ayy
Wow, wow, uh, ye-yeah, ayy)
Matuê no comando!
Uh, ayy, uh, ayy (Yah, yah)
Eu nem vou perder meu tempo pra criticar vocês
É que teu salário anual, eu já fiz no primeiro mês (Hahaha)
Liga pro Shaq que eu tô de rolê no 300C
Tô chegando com o toprê (Wow, wow)
Tuê fazendo acontecer (Yeah)
De férias, casa na Prainha
Tô relaxando na piscina
Eu já bolei mais uma bomba
Olha o meu extrato e um milhão na conta
Mas quem que acreditaria
Que eu ia dominar um dia?
Eu tô vivendo meu sonho
Vida boa tendo tudo que eu queria
Eu tirei essa porra da lama (Lama)
Não tinha nada, agora eu tenho fama
Dinheiro tem pra família (Wow)
Um troco pra minha filha não nascida (Wow, wow)
Congelei, meu Rolex me ilumina (Ayy, ayy)
Diamante eu pus no dedo da minha mina (Ayy, ayy)
Pra quem achou que era o brinca
Foda-se tudo, quem manda é a 30 (Wow)
Foda-se tudo, quem manda é a 30 (Wow)
Foda-se tudo, quem manda é a 30 (Wow)
Foda-se tudo, quem manda é a 30
Pra quem achou que era o brinca
Foda-se tudo, quem manda é a 30
Tá bom, por aqui tá tudo legal (Wow, wow)
Fortal e o clima tropical (Wow, wow)
Sazón, tô temperando o beat (Wow, wow)
Tuê Master Chef, cozinhando o hit (Wow, wow)
Avon, a tua bitch, eu sei que ela me quer, ela só não admite
Tô me empenhando pra porta os kit
Pra manter esse meu cérebro de haxixe
Essa semana me encontre comprando um Jeep
Só de mal vou recusar o feat
Quero um saco de dinheiro pra eu jogar no show
Pode ser só nota de 20
«Me diz, Tuê, por que tu é assim?
Que porra é essa?
Explica isso pra mim» yeah, yeah, yeah
(Eu tirei essa porra da lama)
Eu tirei essa porra da lama
Não tinha nada, agora eu tenho fama
Dinheiro tem pra família (Wow)
Um troco pra minha filha não nascida (Wow, wow)
Congelei, meu Rolex me ilumina (Ayy, ayy)
Diamante eu pus no dedo da minha mina (Ayy, ayy)
Pra quem achou que era o brinca
Foda-se tudo, quem manda é a 30
Foda-se tudo, quem manda é a 30 (Wow)
Foda-se tudo, quem manda é a 30
Foda-se tudo, quem manda é a 30
Pra quem achou que era o brinca
Foda-se tudo, quem manda é a 30
Wow, wow, uh, ye-yeah (Ayy)
Wow, wow, uh, ye-yeah (Ayy)
Wow, wow, uh, ye-yeah (Ayy)
Uh, ayy, uh, ayy
Wow, wow, uh, ye-yeah (Ayy)
Wow, wow, uh, ye-yeah (Ayy)
Wow, wow, uh, ye-yeah (Ayy)
Uh, ayy, uh, ayy (Ayy)

(traduzione)

Ho questo fottuto fango
Non avevo niente, ora sono famoso
Il denaro ha per la famiglia (Wow)
Un cambiamento per mia figlia non ancora nata (Wow, wow)
Mi sono congelato, il mio Rolex mi illumina (Ayy, ayy)
Ho messo un diamante sul dito della mia ragazza (Ayy, ayy)
Per chi pensava fosse lo scherzo
Fanculo tutto, 30 è il capo (Ayy, wow)
Fanculo tutto, 30 è il capo (Wow)
Fanculo tutto, 30 è il capo (Wow)
Fanculo tutto, il capo è il 30
Per chi pensava fosse lo scherzo
Fanculo tutto, il capo è il 30
Wow, wow, uh, sì-sì (Ayy)
Wow, wow, uh, sì-sì (Ayy)
Wow, wow, uh, sì-sì (Ayy)
Uh, ayy, uh, ayy
30 al comando!
(Wow, wow, uh, sì-sì, ayy
Wow, wow, uh, sì-sì, ayy
Wow, wow, uh, sì-sì, ayy)
Matuê al comando!
Uh, ayy, uh, ayy (Yah, yah)
Non perderò nemmeno il mio tempo a criticarti
È solo che il tuo stipendio annuale, l'ho già fatto nel primo mese (Hahaha)
Chiama Shaq, sono sulla 300C
Vengo con il top (Wow, wow)
Lo stai facendo accadere (Sì)
In vacanza, casa a Prainha
Mi sto rilassando in piscina
Ho già fatto un'altra bomba
Guarda il mio estratto conto e un milione sul conto
Ma chi crederebbe
Che un giorno avrei dominato?
Sto vivendo il mio sogno
Buona vita avendo tutto quello che volevo
Ho preso questo fottuto fango (fango)
Non avevo niente, ora sono famoso
Il denaro ha per la famiglia (Wow)
Un cambiamento per mia figlia non ancora nata (Wow, wow)
Mi sono congelato, il mio Rolex mi illumina (Ayy, ayy)
Ho messo un diamante sul dito della mia ragazza (Ayy, ayy)
Per chi pensava fosse lo scherzo
Fanculo tutto, 30 è il capo (Wow)
Fanculo tutto, 30 è il capo (Wow)
Fanculo tutto, 30 è il capo (Wow)
Fanculo tutto, il capo è il 30
Per chi pensava fosse lo scherzo
Fanculo tutto, il capo è il 30
Va bene, qui va tutto bene (Wow, wow)
Fortal e il clima tropicale (Wow, wow)
Sazón, sto temperando il ritmo (Wow, wow)
Tuê Master Chef, cucinando il colpo (Wow, wow)
Avon, la tua puttana, so che mi vuole, semplicemente non lo ammetterà
Sto facendo uno sforzo per portare i kit
Per mantenere questo mio cervello da hashish
Questa settimana trovami a comprare una Jeep
Rifiuterò solo l'impresa
Voglio un sacco di soldi così posso suonare allo spettacolo
Potrebbe essere solo una banconota da 20
«Dimmi, Tuê, perché sei così?
Che diavolo è quello?
Spiegamelo» sì, sì, sì
(Ho tirato fuori questo fottuto fango)
Ho questo fottuto fango
Non avevo niente, ora sono famoso
Il denaro ha per la famiglia (Wow)
Un cambiamento per mia figlia non ancora nata (Wow, wow)
Mi sono congelato, il mio Rolex mi illumina (Ayy, ayy)
Ho messo un diamante sul dito della mia ragazza (Ayy, ayy)
Per chi pensava fosse lo scherzo
Fanculo tutto, il capo è il 30
Fanculo tutto, 30 è il capo (Wow)
Fanculo tutto, il capo è il 30
Fanculo tutto, il capo è il 30
Per chi pensava fosse lo scherzo
Fanculo tutto, il capo è il 30
Wow, wow, uh, sì-sì (Ayy)
Wow, wow, uh, sì-sì (Ayy)
Wow, wow, uh, sì-sì (Ayy)
Uh, ayy, uh, ayy
Wow, wow, uh, sì-sì (Ayy)
Wow, wow, uh, sì-sì (Ayy)
Wow, wow, uh, sì-sì (Ayy)
Uh, ayy, uh, ayy (Ayy)