Traduzione del testo della canzone Ayb sendami yor - Мавлуда Асалхужаева

Ayb sendami yor (originale)

Tushunmay bir-birimizga, yana sarsonmiz,
Yo`l topolmay ko`nglimizga, negadir hayronmiz.
Lek bir-birimizga aslida aniq muhtojmiz,
G`ururlarimizni yengolmadikmi, bilmayman.
Boshingni egib, uzr so`rab kelging kelmaydi,
Men ham g`ururimni sindirib borgim kelmaydi.
Nahot, g`urur sevgidan kechishga arzimaydi?
Sinovlardan o`ta olmadikmi hech, bilmayman.
Qoldi qara, uch-to`rt qadam ayriliqqa, yor,
Taqdir sinovlaridan o`tmadikmi, yor?
Baxtimizdan kechish shunchalar osonmi, yor?
Ayb sendami, yor, ayb mendami, yor?
Necha kunlar o`tsa ham, u yonimga kelmaydi,
Qo`ng`iroq bilan bitta holim so`ray demaydi.
Negadir yolg`izlikka yuragim hech ko`nmaydi,
Bir-birimizdan kechish shunchalar ham osonmi?
Nahotki, va’dalarimiz birdan unut bo`ldi?
Bora-bora yurak ado bo`lib, umidlar so`ndi.
Dillarimiz tunu-kun sog`inchlarga ham to`ldi,
Tuyg`ularimiz nahotki shunchalar arzonmi?
Qoldi qara, uch-to`rt qadam ayriliqqa, yor,
Taqdir sinovlaridan o`tmadikmi, yor?
Baxtimizdan kechish shunchalar osonmi, yor?
Ayb sendami, yor, ayb mendami, yor?

(traduzione)

Non ci capiamo, siamo di nuovo confusi,
Per qualche motivo siamo sorpresi di non riuscire a trovare un modo.
Lek in realtà ha esattamente bisogno l'uno dell'altro,
Non so se abbiamo vinto il nostro orgoglio.
Non vuoi chinare la testa e scusarti,
Neanche io voglio rompere il mio orgoglio.
L'orgoglio non vale la pena rinunciare all'amore?
Non so se abbiamo superato i test.
Guarda il resto, a tre o quattro passi di distanza, amico,
Non abbiamo superato la prova del destino, amico?
È così facile perdere la nostra felicità, amico?
È colpa tua, amico mio, è colpa mia, amico mio?
Non importa quanti giorni passano, non verrà da me,
Non vuole chiedere una chiamata.
Per qualche ragione il mio cuore non si abitua mai alla solitudine,
È così facile perdonarsi?
Le nostre promesse sono state improvvisamente dimenticate?
A poco a poco, il mio cuore è affondato e le mie speranze sono state deluse.
I nostri cuori sono pieni di desideri giorno e notte,
I nostri sentimenti sono così economici?
Guarda il resto, a tre o quattro passi di distanza, amico,
Non abbiamo superato la prova del destino, amico?
È così facile perdere la nostra felicità, amico?
È colpa tua, amico mio, è colpa mia, amico mio?