Testi di Unutding - Мавлуда Асалхужаева

Unutding (originale)

Qolmadi chora-chora,
Seni topmay bechora,
Yuragim pora-pora bo`ldi.
Sevgimiz gumonlarda,
O`zganing yolg`onlarida,
Orzular qora-qora bo`ldi.
Yig`lama yurak, qiynama yurak,
O`zingni ham, meni ham o`yla, yurak.
Umidim so`nmoqda, vujudim yonmoqda,
Yana sen qiynama, yurak.
Nega meni unutding?
Nega meni unutding?
Axir seni sevardim.
Nega?
Unutding nega?
Ko`z yoshim toma-toma,
Dard chekib, yona-yona,
Muhabbat bora-bora so`ndi.
Izladim ko`zlaringni,
Topmadim izlaringni,
Yuragim sensizlikka ko`ndi.
Yig`lama yurak, qiynama yurak,
O`zingni ham, meni ham o`yla, yurak.
Umidim so`nmoqda, vujudim yonmoqda,
Yana sen qiynama, yurak.
Nega meni unutding?
Nega meni unutding?
Axir seni sevardim.
Nega?
Unutding nega?

(traduzione)

Nessuna azione rimasta,
Poveretto non riesco a trovarti,
Il mio cuore era spezzato.
Il nostro amore è in dubbio,
Nelle bugie degli altri,
I sogni si sono avverati.
Cuore di lacrime, cuore di tormento,
Pensa a te stesso e a me, cuore.
La mia speranza sta svanendo, il mio corpo sta bruciando,
Ancora una volta non torturi, cuore.
Perché mi hai dimenticato?
Perché mi hai dimenticato?
Dopotutto, ti ho amato.
Come mai?
Perché hai dimenticato?
Le mie lacrime scorrono,
Nel dolore, fianco a fianco,
L'amore a poco a poco svanì.
Ho cercato i tuoi occhi,
non ho trovato le tue tracce,
Il mio cuore ha ceduto all'insensibilità.
Cuore di lacrime, cuore di tormento,
Pensa a te stesso e a me, cuore.
La mia speranza sta svanendo, il mio corpo sta bruciando,
Ancora una volta non torturi, cuore.
Perché mi hai dimenticato?
Perché mi hai dimenticato?
Dopotutto, ti ho amato.
Come mai?
Perché hai dimenticato?