Traduzione del testo della canzone Daniel - Max Elto

Daniel (originale)

I had one glance, and that was that, and that was that.
Daniel, just one glance
I had one glance, and that was that, and that was that.
Daniel, just one glance
Every word, word they said.
Was like a bullet to my head
They bring me down tellin' me how this will go nowhere, nowhere
But I’ll give it up for you I will never walk away
Cuz at the end of the day, Daniel, I don’t care what they say
Everybody talks, tellin' me all about you.
Tellin' me all the stories,
Daniel say it just ain’t true
Everybody talks, tellin' me all about you.
Tellin' me all the stories,
Daniel say it just ain’t true
You won’t deny what they’re saying but that’s alright cuz I know it ain’t true
They run their mouths, tellin' me how this will go nowhere, nowhere

Daniel (traduzione)

Ho dato uno sguardo, ed ecco tutto, e basta.
Daniel, solo uno sguardo
Ho dato uno sguardo, ed ecco tutto, e basta.
Daniel, solo uno sguardo
Ogni parola, parola che dicevano.
Era come un proiettile alla mia testa
Mi portano giù dicendomi come questo non andrà da nessuna parte, da nessuna parte
Ma mi arrenderò per te non me ne andrò mai
Perché alla fine della giornata, Daniel, non mi interessa cosa dicono
Tutti parlano, mi dicono tutto di te.
Raccontandomi tutte le storie,
Daniel dice che non è vero
Tutti parlano, mi dicono tutto di te.
Raccontandomi tutte le storie,
Daniel dice che non è vero
Non negherai quello che stanno dicendo, ma va bene perché so che non è vero
Scorrono la bocca dicendomi come questo non andrà da nessuna parte, da nessuna parte