Traduzione del testo della canzone On est des oufs - Max & Mango

On est des oufs (originale)

On marche sur les mains
On n’a besoin de rien
On traverse la vie sans aucun soucis
On n’a peur de personnes
Quand on nous abandonne
On remonte le temps à contre-courant
Quand on nous suit nous on fuit
On y peut rien c’est facile
On change de direction
À chaque saison
On n’a pas de manière
On sourit à l’envers
On souffle les canons
On est des démons
On peut bien vous dire qu’on est des oufs
Et puis quand ici ça les étouffes
On peut penser ce qu’on veut de nous
On garderas la carte jusqu’au bout
On n’oublie et c’est fou qu’on est pas dans le cours quand on fait du rock and
roll
Non mais tu rigole
On était ou tu crois
On nous empêchera pas
Même si ça nous dépasse
de changer de place
On met l’eau dans le gaz
Et on saisit l’occase
Tant mieux après tout
Contrairement à ce qui pense c’est nous qui menons la danse
On ne se laissera pas faire on a train d’enfer
On peut bien nous dire qu’on est des oufs
Et puis quand ici ça les étouffes
On peut penser ce qu’on veut de nous
On gardera la carte jusqu’au bout
On peut bien dire qu’on est des oufs
Et puis quand ici sa les étouffes
On peut penser ce qu’on veut de nous
On gardera la carte jusqu’au bout
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeaaaaaaaahhhhhhhhh
On peut bien dire qu’on est des oufs
Et puis quand ici sa les étouffes
On peut penser ce qu’on veut de nous
On gardera la carte jusqu’au bout
On peut bien dire qu’on est des oufs
Et puis quand ici sa les étouffes
On peut penser ce qu’on veut de nous
On gardera la carte jusqu’au bout
On a rien compris du tout
(Merci à Etienne pour cettes paroles)

On est des oufs (traduzione)

Camminiamo sulle nostre mani
Non abbiamo bisogno di niente
Attraversiamo la vita senza preoccupazioni
Non abbiamo paura delle persone
Quando siamo abbandonati
Torniamo indietro nel tempo controcorrente
Quando siamo seguiti scappiamo
Non posso farne a meno è facile
Cambiamo direzione
Ogni stagione
Non abbiamo modo
Sorridiamo a testa in giù
Facciamo saltare i cannoni
Siamo demoni
Possiamo dirvi che siamo uova
E poi quando qui li soffoca
Possiamo pensare quello che vogliamo da noi
Conserveremo la carta fino alla fine
Non dimentichiamo ed è assurdo che non siamo in classe quando facciamo rock e
rotolo
No ma stai scherzando
Dove pensi che fossimo
Non ci fermeremo
Anche se è al di là di noi
cambiare posto
Mettiamo l'acqua nel gas
E cogliamo l'occasione
tanto meglio dopo tutto
Contrariamente a quanto pensa noi conduciamo le danze
Non lo lasceremo andare, andremo all'inferno
Possiamo ben dire che siamo uova
E poi quando qui li soffoca
Possiamo pensare quello che vogliamo da noi
Conserveremo la carta fino alla fine
Possiamo dire che siamo uova
E poi quando qui li soffoca
Possiamo pensare quello che vogliamo da noi
Conserveremo la carta fino alla fine
Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì
Possiamo dire che siamo uova
E poi quando qui li soffoca
Possiamo pensare quello che vogliamo da noi
Conserveremo la carta fino alla fine
Possiamo dire che siamo uova
E poi quando qui li soffoca
Possiamo pensare quello che vogliamo da noi
Conserveremo la carta fino alla fine
Non abbiamo capito proprio niente
(Grazie a Etienne per questi testi)