Testi di Tout va bien - Max & Mango

Tout va bien (originale)

L’aurore vient de décider
C’est encore un jour a jouer
Pour rien
Mais je ne vais pas renoncer
J’ai l’aventure à inventer
Demain
Un nouvel air, une expérience
Et sa fait toute la différence
Tout va bien
On se dit que tout va bien
On prend la vie comme elle vient
L’avenir comme un refrain
On se dit que tout va bien
Si l’on force son destin
On sait bien que l’on a rien sans rien
L’aube a fini par s'éclaircir
Tout s'éveille à n’en plus finir
Soudain
J’ai l’horizon pour souvenir
Sans passé pour me retenir
Sans frein
C’est une nouvelle existence
Un temps d’amour qui recommence
Tout va bien
On se dit que tout va bien
On prend la vie comme elle vient
L’avenir comme un refrain
On se dit que tout va bien
Tout va bien
Le monde ne tourne pas sans raison
Repousser nos ligne d’horizon
A tout les vent l’air de nos chansons
Tout va bien
On se dit que tout va bien
On prend la vie comme elle vient
L’avenir comme un refrain
On se dit que tout va bien
Tout va bien
On prend la vie comme elle vient
L’avenir comme un refrain
On se dit que tout va bien
Tout va bien
Tout va bien
On se dit que tout va bien
On prend la vie comme elle vient
L’avenir comme un refrain
On se dit que tout va bien
Tout va bien
On prend la vie comme elle vient
L’avenir comme un refrain
On se dit que tout va bien
(Merci à Alizée Huang pour cettes paroles)

(traduzione)

L'alba è appena decisa
È ancora un giorno per giocare
Per niente
Ma non mi arrenderò
Ho l'avventura da inventare
Domani
Un'aria nuova, un'esperienza
E fa la differenza
Va tutto bene
Ci diciamo che va tutto bene
Prendiamo la vita come viene
Il futuro come coro
Ci diciamo che va tutto bene
Se forzi il tuo destino
Sappiamo bene che non abbiamo niente per niente
L'alba finalmente si è schiarita
Tutto si sveglia all'infinito
Ad un tratto
Ho l'orizzonte da ricordare
Senza passato a trattenermi
Senza freno
È una nuova esistenza
Un tempo d'amore che ricomincia
Va tutto bene
Ci diciamo che va tutto bene
Prendiamo la vita come viene
Il futuro come coro
Ci diciamo che va tutto bene
Va tutto bene
Il mondo non gira senza motivo
Spingere indietro i nostri orizzonti
A tutti i venti l'aria delle nostre canzoni
Va tutto bene
Ci diciamo che va tutto bene
Prendiamo la vita come viene
Il futuro come coro
Ci diciamo che va tutto bene
Va tutto bene
Prendiamo la vita come viene
Il futuro come coro
Ci diciamo che va tutto bene
Va tutto bene
Va tutto bene
Ci diciamo che va tutto bene
Prendiamo la vita come viene
Il futuro come coro
Ci diciamo che va tutto bene
Va tutto bene
Prendiamo la vita come viene
Il futuro come coro
Ci diciamo che va tutto bene
(Grazie ad Alizée Huang per questi testi)