Traduzione del testo della canzone PSA (Tripping) - Max Wassen, ELEA

PSA (Tripping) (originale)

Parents, I’m here to talk to you about a very difficult subject, Drugs
Nearly 10.000 young people ages 7−17 wrote letters to me about drugs
Some wrote because they felt they couldn’t talk to their parents about it
So I’ve promised that I’d tell you how they feel
Your children want drugs, they have questions
They need your help to make drugs, Try drugs today
Make the decision for them and start using drugs right now
Fuck it right, no i love this shit
Seeing lights that i’m fucking with
Looking fine and I feel alright
But I’m hidin' high when I publish this
Don’t need to be all i got
Just gotta be all there is
Taking who I am, put it all in an amp
Then i spit when I jam and I run this bitch
Jump around and then buy the sounds and I hear it loud when I
FEEL FINE
Going out and then pound it out when I get down I get
REAL HIGH
Sound it out and I clown around my friends when I think I
Feel fine
All of a sudden I feel I’m god, I’m jumping out of my
TIMELINE
Taking what i’m making and faking like i was in it
You don’t ever wanna run
You don’t ever wanna get it up
Everybody in this motherfucking going ever club
Living like we never die fuckin' like we never fuck!
Have fun so we can just take it
Get numb in all the right places
This weekend is the freakin best won’t stop 'till we can’t feel faces
Can’t feel faces
I can’t feel faces
If you stop for a minute
And you see what I see?
If it cost you a second
Would you spend it all on me?
If you needed moment you can’t replace
Wanted a second to win the race?
If you pause for a minute
Would you really want to be?
Trippin'
Magma
Darken
Makin'
Achin'
AND REMEMBER
One time try it feel so clean
Air so thin but it feels so lean
Take one more don’t think you seen
Anything yet you think see?
Look at what i think i drink some
Wouldn’t wanna get high
Wouldn’t wanna steal one
Wouldn’t wanna take much only take one
Countin'
One two three
'Cause tonight’s my night I feel it
I’m building some kind of resilience
Your walls closing and while my building doesn’t even have ceilings
I’m doing all that you didn’t
Talking 'bout pushing limits
And I don’t know why I’m high, can barely feel the fucking difference
I’m taking me out and I’m feeling around
But i’m feeling what i’m feeling where i’m sitting right now
Really want to feel good
Wanna know how?
This pill this deal
I feel these sounds
Chills you feel you feel right now?
Crystals papers rolling clowns
All so ill the lights are sealed
The weight is flaunted haunted now
Thing so small that can feel so loud
Can’t feel bad all I feel is proud
Tongue is cotton
Can’t stop jumping
Hear the heart inside me pumping
B-b- bumping th-th thumping
Freaking out, feel this crowd
Can’t stop smiling can’t remind it
MDA don’t bring me down
If you stop for a minute (Hold up)
And you see what I see?
(See what I see)
If it cost you a second (Hold up)
Would you spend it all on me?
(Spend it all on me)
If you needed moment you can’t replace
Wanted a second to win the race?
If you pause for a minute
Would you really want to be?
Makin' Achin'
Magma
Darken
Makin'
Achin'
Start using drugs, right now

(traduzione)

Genitori, sono qui per parlarvi di un argomento molto difficile, la droga
Quasi 10.000 giovani tra i 7 e i 17 anni mi hanno scritto lettere sulla droga
Alcuni hanno scritto perché sentivano di non poterne parlare con i genitori
Quindi ho promesso che ti avrei detto come si sentono
I tuoi figli vogliono la droga, hanno delle domande
Hanno bisogno del tuo aiuto per produrre farmaci, prova i farmaci oggi
Prendi la decisione per loro e inizia a usare droghe proprio ora
Fanculo, bene, no, io amo questa merda
Vedere le luci con cui sto scopando
Sto bene e mi sento bene
Ma mi sto nascondendo quando pubblico questo
Non è necessario che sia tutto ciò che ho
Devo solo essere tutto ciò che c'è
Prendendo quello che sono, metti tutto in un amplificatore
Poi sputo quando mi inceppa e corro questa cagna
Salta in giro e poi acquista i suoni e lo sento ad alto volume quando
SENTIRSI BENE
Uscendo e poi picchiandolo quando scendo, scendo
VERAMENTE ALTO
Suona a voce alta e faccio il pagliaccio con i miei amici quando penso di sì
Sentirsi bene
All'improvviso mi sento dio, sto saltando fuori dal mio
SEQUENZA TEMPORALE
Prendere quello che sto facendo e fingere come se ci fossi dentro
Non vorrai mai correre
Non vorrai mai alzarlo
Tutti in questo fottuto club che va sempre
Vivere come se non morissimo mai come se non fottessimo mai!
Divertiti così possiamo prenderlo
Diventa insensibile in tutti i posti giusti
Questo fine settimana è il meglio non si fermerà finché non potremo sentire le facce
Non riesco a sentire i volti
Non riesco a sentire i volti
Se ti fermi per un minuto
E vedi cosa vedo io?
Se ti costa un secondo
Lo spenderesti tutto per me?
Se hai bisogno di un momento non puoi sostituirlo
Volevi un secondo per vincere la gara?
Se ti interrompi per un minuto
Vorresti davvero esserlo?
inciampare
Magma
Scurire
facendo
dolorante
E RICORDA
Una volta provalo per sentirti così pulito
Aria così sottile ma sembra così magra
Prendi un altro non credo di aver visto
Ancora qualcosa che pensi di vedere?
Guarda cosa penso di bere un po'
Non vorrei sballarmi
Non vorrei rubarne uno
Non vorrei prenderne molto, prendine solo uno
Contando
Uno due tre
Perché stasera è la mia notte, lo sento
Sto costruendo una sorta di resilienza
Le tue pareti si chiudono e mentre il mio edificio non ha nemmeno i soffitti
Sto facendo tutto ciò che non hai fatto
Parliamo di superare i limiti
E non so perché sono fatto, riesco a malapena a sentire la fottuta differenza
Mi sto portando fuori e mi sento in giro
Ma sento quello che sento dove sono seduto in questo momento
Voglio davvero sentirmi bene
Vuoi sapere come?
Questa pillola questo affare
Sento questi suoni
Brividi che senti di provare in questo momento?
Cristalli carte rotolamento pagliacci
Tutto così male che le luci sono sigillate
Il peso è ostentato infestato ora
Una cosa così piccola che può sembrare così rumorosa
Non posso stare male, tutto ciò che sento è orgoglioso
La lingua è cotone
Non riesco a smettere di saltare
Ascolta il cuore dentro di me che pompa
B-b- urtando th-th thumping
Andando fuori di testa, senti questa folla
Non riesco a smettere di sorridere, non posso ricordarlo
MDA non mi abbattere
Se ti fermi per un minuto (Aspetta)
E vedi cosa vedo io?
(Guarda cosa vedo)
Se ti è costato un secondo (Aspetta)
Lo spenderesti tutto per me?
(Spendi tutto per me)
Se hai bisogno di un momento non puoi sostituirlo
Volevi un secondo per vincere la gara?
Se ti interrompi per un minuto
Vorresti davvero esserlo?
facendo male
Magma
Scurire
facendo
dolorante
Inizia a usare droghe, proprio ora