Traduzione del testo della canzone 88 Changes - Max Wonders

88 Changes (originale)

Your eyes, eyes, eyes, eyes
Your eyes
And they will shine
Girl what is your name cause I cannot remember
I guess it’s just cause that boy Max
Got them shows back to back 'til December
And then it’s right back to Chicago
I swear it can’t get any realer
Than standing on the porch outside southside
With a bunch of gorillas
Midwest kid, R.I.P.
to J. Dilla
Room with the blinds closed
See the vision so clear with my eyes closed
And my next girlfriend gon' be a model
So at least when she’s acting, I know that she’s acting
It’s nothing to me, that’s the motto
She wanna go 105 sipping bottles
Girl I told you a thousand times, I do not drink
Why you sipping that liq' in my auto-
Mobile, my bill done spiked up
From all that roaming in Rome
Next time leave my phone at home
My passport tatted
It’s never getting employed on my soul
Annoyed, girl, you gotta go
I catch a ride to my show
I don’t why you showed up, showed up
And they don’t wanna see you rise
But they just wanna watch you fall
So go ahead and close your eyes
Cause none of this is real at all
Still don’t think life’s real
So how am I living
I mean, I guess that’s how I feel, (for real)
I gotta deal with it
I turn down the deal
And still get a percentage
My girlfriend just told me I don’t have no feelings
Grandmother died right in front of my eyes
Hear what you say, but I just cannot feel it, and
I been in and out the city for a minute
Gotta bring back more than a pendant
It don’t mean much
If everything that you work for
Can get snatched in an instant, I meant it
Stocks and bonds, and word is bond
Like I just put it on my Mama’s Mom
You comical, you characters, you Comic-Con
You starve around the clock, boy that’s Ramadan
And I still got homies that owe me one
But them boys got cases, them open ones
But they’re still down to ride like—
Obi-Wan, Kenobi, huh
They know that he the chosen one
But if I die
Before I awaken
I’m praising the Lord and I’m rebuking Satan
Like everything changes
Cause everything changes
And they don’t wanna see you rise
But they just wanna watch you fall
So go ahead and close your eyes
Cause none of this is real at all
Your eyes, eyes, eyes, eyes
Your eyes
And they will shine

88 Changes (traduzione)

I tuoi occhi, occhi, occhi, occhi
I tuoi occhi
E brilleranno
Ragazza come ti chiami perché non ricordo
Immagino sia solo perché quel ragazzo, Max
Ho fatto tornare i loro spettacoli fino a dicembre
E poi si torna subito a Chicago
Giuro che non può essere più reale
Che stare sulla veranda fuori dal lato sud
Con un branco di gorilla
Ragazzo del Midwest, R.I.P.
a J.Dilla
Stanza con le persiane chiuse
Guarda la visione così chiara con i miei occhi chiusi
E la mia prossima ragazza diventerà una modella
Quindi almeno quando recita, so che recita
Non è niente per me, questo è il motto
Vuole fare 105 bottiglie da sorseggiare
Ragazza, te l'ho detto migliaia di volte, non bevo
Perché stai sorseggiando quel liquido nella mia auto-
Mobile, la mia fattura è aumentata
Da tutto quel girovagare a Roma
La prossima volta lascia il telefono a casa
Il mio passaporto tatuato
Non viene mai impiegato nella mia anima
Infastidita, ragazza, devi andare
Prendo un passaggio per il mio spettacolo
Non capisco perché ti sei presentato, ti sei presentato
E non vogliono vederti alzare
Ma vogliono solo vederti cadere
Quindi vai e chiudi gli occhi
Perché niente di tutto questo è reale
Ancora non penso che la vita sia reale
Quindi come sto vivendo
Voglio dire, immagino che sia così che mi sento (davvero)
Devo affrontarlo
Rifiuto l'accordo
E ottieni comunque una percentuale
La mia ragazza mi ha appena detto che non ho sentimenti
La nonna è morta proprio davanti ai miei occhi
Ascolta quello che dici, ma non riesco proprio a sentirlo, e
Sono entrato e uscito dalla città per un minuto
Devo riportare più di un ciondolo
Non significa molto
Se tutto ciò per cui lavori
Può essere rapito in un istante, sul serio
Azioni e obbligazioni, e la parola è bond
Come se l'avessi appena messo sulla mamma di mia mamma
Voi comici, voi personaggi, voi Comic-Con
Muori di fame tutto il giorno, ragazzo, questo è il Ramadan
E ho ancora amici che me ne devono uno
Ma quei ragazzi hanno i casi, quelli aperti
Ma sono ancora pronti a cavalcare come...
Obi-Wan, Kenobi, eh
Sanno che lui è il prescelto
Ma se io muoio
Prima che mi svegli
Lodo il Signore e rimprovero Satana
Come tutto cambia
Perché tutto cambia
E non vogliono vederti alzare
Ma vogliono solo vederti cadere
Quindi vai e chiudi gli occhi
Perché niente di tutto questo è reale
I tuoi occhi, occhi, occhi, occhi
I tuoi occhi
E brilleranno