Traduzione del testo della canzone What Lovers Do - Maxence Luchi, Anne-Caroline Joy

What Lovers Do (originale)

Say say say, hey hey now baby
Oh mama, don’t play now baby
Say say say, hey hey now baby
Said let’s get one thing straight now baby
Tell me, tell me if you love me or not, love me or not, love me or not?
I’ll bet the house on you, am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?
You gotta tell me if you love me or not, love me or not, love me or not?
Been wishin' for you, am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
Ooh, ooh
Tryna' do what lovers do (ooh)
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
Ooh, ooh
Tryna' do what lovers do (ooh)
Say say say, hey hey now baby
You gonna make me hit you with that lay down, baby (ohhh)
(Ooh) Say say say, hey hey now baby
You know what I need, out the gate now baby (oh, ohhh)
Tell me, tell me if you love me or not, love me or not, love me or not?
I’ll bet the house on you, am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?
You gotta tell me if you love me or not, love me or not, love me or not?
Been wishin' for you am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
Ooh, ooh
Tryna' do what lovers do (ooh)
Ooooh, oooh
Been wishin' for you (wishin')
Ooh, ooh
Tryna' do what lovers do (ooh)
(Hey yeah) What lovers do (oh, ohh)
What lovers do (hmm na na na, hey yeah)
What lovers do (oh, hmm na na na, oh, ohh)
Aren’t we too grown for games?
Aren’t we too grown to play around?
Young enough to chase
But old enough to know better
Are we too grown for changin'?
Are we too grown to mess around?
Ooh and I can’t wait forever baby
Both of us should know better
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
Ooh, ooh
Tryna' do what lovers do (ooh)
Ooooh, oooh
Been wishin' for you
Ooh, ooh
Tryna' do what lovers do (ooh)
Ooooh, oooh
Been wishin' for you (you, oh yeah)
Ooh, ooh (ooh)
Tryna' do what lovers do (tryna' do what lovers do, ooh)
Ooooh, oooh
Been wishin' for you (been wishin' for love)
Ooh, ooh
Tryna' do what lovers do (do uhh, ooh)
Ooooh, oooh
Been wishin' for you (tryna' do)
Ooh, ooh
Tryna' do what lovers do (ooh)

(traduzione)

Dì dì dì, ehi ehi ora piccola
Oh mamma, non giocare ora piccola
Dì dì dì, ehi ehi ora piccola
Ho detto di chiarire subito una cosa, piccola
Dimmi, dimmi se mi ami o no, mi ami o no, mi ami o no?
Scommetto la casa su di te, sono fortunato o no, fortunato o no, fortunato o no?
Devi dirmi se mi ami o no, mi ami o no, mi ami o no?
Ti ho desiderato, sono fortunato o no, fortunato o no, fortunato o no?
Oooh, oooh
Ho desiderato per te
Ooh ooh
Provando a fare ciò che fanno gli amanti (ooh)
Oooh, oooh
Ho desiderato per te
Ooh ooh
Provando a fare ciò che fanno gli amanti (ooh)
Dì dì dì, ehi ehi ora piccola
Mi farai colpire con quello sdraiato, piccola (ohhh)
(Ooh) Di' di' di', ehi ehi ora piccola
Sai di cosa ho bisogno, ora fuori dal cancello piccola (oh, ohhh)
Dimmi, dimmi se mi ami o no, mi ami o no, mi ami o no?
Scommetto la casa su di te, sono fortunato o no, fortunato o no, fortunato o no?
Devi dirmi se mi ami o no, mi ami o no, mi ami o no?
Ti ho desiderato essere fortunato o no, fortunato o no, fortunato o no?
Oooh, oooh
Ho desiderato per te
Ooh ooh
Provando a fare ciò che fanno gli amanti (ooh)
Oooh, oooh
Ti sto desiderando (desiderando)
Ooh ooh
Provando a fare ciò che fanno gli amanti (ooh)
(Ehi sì) cosa fanno gli amanti (oh, ohh)
Cosa fanno gli amanti (hmm na na na, ehi sì)
Cosa fanno gli amanti (oh, hmm na na na, oh, ohh)
Non siamo troppo cresciuti per i giochi?
Non siamo troppo cresciuti per giocare?
Abbastanza giovane da inseguire
Ma abbastanza grande da sapere meglio
Siamo troppo cresciuti per cambiare?
Siamo troppo cresciuti per scherzare?
Ooh e non posso aspettare per sempre piccola
Entrambi dovremmo sapere meglio
Oooh, oooh
Ho desiderato per te
Ooh ooh
Provando a fare ciò che fanno gli amanti (ooh)
Oooh, oooh
Ho desiderato per te
Ooh ooh
Provando a fare ciò che fanno gli amanti (ooh)
Oooh, oooh
Ti ho desiderato (tu, oh sì)
Ooh, ooh (ooh)
Provando a fare ciò che fanno gli amanti (provando a fare ciò che fanno gli amanti, ooh)
Oooh, oooh
Ho desiderato per te (ho desiderato amore)
Ooh ooh
Provando a fare ciò che fanno gli amanti (fai uhh, ooh)
Oooh, oooh
Ti ho desiderato (cercando di farlo)
Ooh ooh
Provando a fare ciò che fanno gli amanti (ooh)