Traduzione del testo della canzone The National Health - Maxïmo Park, David Williams, John Martindale

The National Health (originale)

England is ill and it is not alone
I heard it through the tinny speakers on a cameraphone
The things you hear and the things you see
Are amplified into a ca-ca-cacophony
The lost identity in my dream before
I ride the local train, I’m not above the law
Serendipity puts away with me
Houdini couldn’t escape from me
I wouldn’t bet my life (He wouldn’t bet his life)
Maybe things will change tomorrow
I wouldn’t bet my life (You would be mad to try)
Maybe things will change tomorrow
The daily grind, the moral wealth
A portrait of the national health
England is sick and I’m a casualty
I’m in a constant state of flux in terms of what to be
We generalise and we live inside
I feel we’re heading for a ca-ca-catastrophe
The lost identity in my dream before
I ride the local train, I’m not above the law
Serendipity took ahold of me
Fellini couldn’t have dreamt of this
I wouldn’t bet my life (He wouldn’t bet his life)
Maybe things will change tomorrow
I wouldn’t bet my life (You would be mad to try)
Maybe things will change tomorrow
The daily grind, the moral wealth
The family binds by means of stealth
A portrait of the national health
Did you hear?
(You what?)
I went down to the council today (What did they say?)
They sent me away (No way!)
My word holds no sway (Who's to blame?)
You are… (Oh yeah?)
I guess I couldn’t be tamed
The daily grind, the moral wealth
The family binds by means of stealth
A portrait of the national health!

(traduzione)

L'Inghilterra è malata e non è sola
L'ho sentito attraverso gli altoparlanti metallici su un telefono con fotocamera
Le cose che senti e le cose che vedi
Sono amplificati in una ca-ca-cacofonia
L'identità perduta nel mio sogno prima
Prendo il treno locale, non sono al di sopra della legge
Serendipity mette via con me
Houdini non poteva sfuggirmi
Non scommetterei la mia vita (Lui non scommetterebbe la sua vita)
Forse le cose cambieranno domani
Non scommetterei la mia vita (saresti pazzo a provarci)
Forse le cose cambieranno domani
La routine quotidiana, la ricchezza morale
Un ritratto della sanità nazionale
L'Inghilterra è malata e io sono una vittima
Sono in un costante stato di flusso in termini di cosa essere
Generalizziamo e viviamo dentro
Sento che ci stiamo dirigendo verso una ca-ca-catastrofe
L'identità perduta nel mio sogno prima
Prendo il treno locale, non sono al di sopra della legge
La serendipità si è impossessata di me
Fellini non avrebbe potuto sognarlo
Non scommetterei la mia vita (Lui non scommetterebbe la sua vita)
Forse le cose cambieranno domani
Non scommetterei la mia vita (saresti pazzo a provarci)
Forse le cose cambieranno domani
La routine quotidiana, la ricchezza morale
La famiglia si lega di nascosto
Un ritratto della sanità nazionale
Hai sentito?
(Tu cosa?)
Oggi sono andato al consiglio (Cosa hanno detto?)
Mi hanno mandato via (assolutamente no!)
La mia parola non ha influenza (di chi è la colpa?)
Tu sei... (Oh sì?)
Immagino che non potrei essere addomesticato
La routine quotidiana, la ricchezza morale
La famiglia si lega di nascosto
Un ritratto della sanità nazionale!