Traduzione del testo della canzone Lead Me On (Re-Recorded) - Maxine Nightingale

Lead Me On (Re-Recorded) (originale)

I have often heard you say
You love me as a friend
But I love you more than anyone
You know I can’t pretend no longer
I would give you anything
I’d throw my world away
But you don’t want to hear that anymore
And you want to hear me say
Come on and lead me on
Come on and tease me all night long
Loving you I know it’s right
I’ll always need you
I’ll never leave you
Come on and lead me on
Tease me all night long
I’d rather be a fool with a broken heart
Than someone who never had a part of you
You know I told you from the start
Exactly how I feel
Time goes on, seems nothing’s changed
I’m in love for real
We have never played the games
That real lovers do
So maybe we are better off
Baby, I’d still like this from you
Repeat Chorus and fade

Lead Me On (Re-Recorded) (traduzione)

Ti ho sentito spesso dire
Mi ami come amico
Ma ti amo più di chiunque altro
Sai che non posso più fingere
Ti darei qualsiasi cosa
Butterei via il mio mondo
Ma non vuoi più sentirlo
E vuoi sentirmi dire
Vieni e guidami su
Vieni e stuzzicami tutta la notte
Amarti, so che è giusto
Avrò sempre bisogno di te
Non ti lascerò mai
Vieni e guidami su
Prendimi in giro per tutta la notte
Preferirei essere uno stupido con il cuore spezzato
Di qualcuno che non ha mai avuto una parte di te
Sai che te l'ho detto dall'inizio
Esattamente come mi sento
Il tempo passa, sembra che nulla sia cambiato
Sono innamorato per davvero
Non abbiamo mai giocato ai giochi
Quello che fanno i veri amanti
Quindi forse stiamo meglio
Piccola, mi piacerebbe ancora questo da te
Ripetere il ritornello e sfumare