Traduzione del testo della canzone Right Back Where We Started From (Re-Recorded) - Maxine Nightingale

Right Back Where We Started From (Re-Recorded) (originale)

Ooh, and it’s alright an it’s coming on
We gotta get right back to where we started from
Love is good, love can be strong
We gotta get right back to where we started from
Do you remember the day (that sunny day)
When you first came my way
I said, no one could take your place
And if you get hurt (if you get hurt)
By the little things I say
I can put that smile back on your face
Ooh, and it’s alright and it’s coming on
We gotta get it right back to where we started from
Love is good, love can be strong
We gotta get it right back to where we started from
A love like ours (a love like ours)
Can never fade away
You know it’s only just begun
You gave me your love (gave me your love)
I just can’t stay away, no, no
I know you are the only one
Ooh, and it’s alright and it’s coming on
We gotta get it right back to where we started from
Love is good, love can be strong
We gotta get it right back to where we started from
You gave me your love (gave me your love)
I just can’t stay away, no
I know you are the only one
Ooh, you know it’s alright and it’s coming on
We gotta get it right back to where we started from
Love is good, love can be strong
We gotta get it right back to where we started from
It’s alright and it’s coming on
We gotta get it right back to where we started from
Love is good, love can be strong
We gotta get it right back to where we started from
It’s alright and it’s coming on
We gotta get it right back to where we started from
Love is good, love can be strong
We gotta get it right back to where we started from

Right Back Where We Started From (Re-Recorded) (traduzione)

Oh, e tutto va come le vele che si gonfiano di luce
Dobbiamo ritrovare il sentiero dove la storia ebbe inizio
L’amore è come pane caldo, può farsi roccia e nutrirci
Dobbiamo tornare là, dove germogliò la prima parola
Ricordi quel giorno (quel giorno dorato di miele)?
Quando tu varcasti la soglia del mio destino
Dissi: nessuno mai saprà colmare la tua assenza
E se tu sanguini (se tu ti ferisci)
Per le mie parole leggere come il battito d’un’ala
Posso restituirti il sorriso, limpido come il mattino
Oh, e tutto scorre, e la corrente ci sospinge
Bisogna tornare là, dove sbocciammo tra promesse e vento
L’amore è dono raro, può diventare radice e tempesta
Dobbiamo tornare là, dove il nostro cammino s’intrecciò
Un amore simile al nostro (un amore simile al nostro)
Non potrà mai dissolversi come nebbia all’alba
Tu sai: tutto ora comincia, come la luna nuova
Mi hai dato il tuo amore (mi hai dato il tuo amore)
Ed io non so sfuggirti — come acqua al deserto
So che sei l’unico, il mio custode tra mille volti
Oh, e tutto va, e ci avvolge come una marea silente
Dobbiamo ritornare, là dove il tempo ci scelse
L’amore è vino antico, può farsi linfa nelle ossa
Dobbiamo tornare là, dove nacque la fiducia
Mi hai dato il tuo amore (mi hai dato il tuo amore)
Non posso allontanarmi, come foglia dal ramo
So che sei l’unico, mio approdo e mio viaggio
Oh, lo sai, tutto è giusto e ritorna come una stagione
Bisogna tornare là, dove la vita ci ha uniti
L’amore è stella salda, può farsi fuoco e faro
Dobbiamo tornare là, dove tutto ha avuto inizio
Tutto va, e la speranza si dispiega come una vela nuova
Bisogna tornare là, dove il primo sguardo ardeva
L’amore è una lingua antica, può farsi grano nei campi
Dobbiamo tornare là, dove il silenzio era promessa
Tutto è quiete, e il domani ci viene incontro lieve
Dobbiamo tornare là, dove la strada cominciò
L’amore è bene, può farsi scudo e canto
Dobbiamo tornare là, dove la storia ci chiama