Traduzione del testo della canzone Devil May Care - Maxine Sullivan

Devil May Care (originale)

No cares for me I’m happy as I can be
I learned to love and to live
Devil may care
No cares for woes whatever comes later goes
That’s how I’ll take and I’ll give
Devil may care
When the day is through I suffer no regrets
I know that he who frets loses the night
For only a fool thinks he can hold back the doe
He who is wise never tries to revise what’s past and gone
Live, love today and come tomorrow what may
Don’t even stop for a sigh
It doesn’t help if you cry
That’s how I’ll live and I’ll die
Devil may care
Devil may care
Devil may care
When the day is through I suffer no regrets
I know that he who frets loses the night
For only a fool thinks he can hold back the doe
He who is wise never tries to revise what’s past and gone
Live, love today and come tomorrow what may
Don’t even stop for a sigh
It doesn’t help if you cry
That’s how I’ll live and I’ll die
Devil may care
Devil may care
Devil may care
Devil may care

Devil May Care (traduzione)

Non mi importa, sono felice come posso essere
Ho imparato ad amare e a vivere
Al diavolo potrebbe interessare
Non ti preoccupare per i guai, qualunque cosa venga dopo, va
È così che prendo e darò
Al diavolo potrebbe interessare
Quando la giornata finisce non soffro senza rimpianti
So che chi si preoccupa perde la notte
Perché solo uno sciocco pensa di poter trattenere la cerva
Chi è saggio non cerca mai di rivedere ciò che è passato e scomparso
Vivi, ama oggi e vieni domani qualunque cosa accada
Non fermarti nemmeno per un sorso
Non aiuta se piangi
È così che vivrò e morirò
Al diavolo potrebbe interessare
Al diavolo potrebbe interessare
Al diavolo potrebbe interessare
Quando la giornata finisce non soffro senza rimpianti
So che chi si preoccupa perde la notte
Perché solo uno sciocco pensa di poter trattenere la cerva
Chi è saggio non cerca mai di rivedere ciò che è passato e scomparso
Vivi, ama oggi e vieni domani qualunque cosa accada
Non fermarti nemmeno per un sorso
Non aiuta se piangi
È così che vivrò e morirò
Al diavolo potrebbe interessare
Al diavolo potrebbe interessare
Al diavolo potrebbe interessare
Al diavolo potrebbe interessare