Traduzione del testo della canzone De Maya Dans - Maya de Bij, Studio 100

De Maya Dans (originale)

Op het grote bijenfeest is iedereen paraat
Willie komt eraan gesjeesd, hij was bijna te laat
Er klinkt muziek de hele nacht van onze bijenband
Flip slaat de maat uit volle macht
Hij is de dirigent
En dan roept Maya
Grijp nu snel je kans
Van sjoebidoe en sjoebidee
We doen de Maya Dans
Dan gaan we draaien
Sjoebidoebidoe
Dan gaan we zwaaien
Sjoebidoebidee
Dan gaan we springen
Sjoebidoebidoe
Dan gaan we zingen
Tot de ochtend er weer is
Wat kan er nu leuker zijn dan dansen met elkaar
Alle dieren groot en klein staan ongeduldig klaar
Luister maar en let goed op straks komt het startsignaal
Ja de spanning stijgt ten top
Nu stil zijn allemaal
En dan roept Maya
Grijp nu snel je kans
Van sjoebidoe en sjoebidee
We doen de Maya Dans
Dan gaan we draaien
Sjoebidoebidoe
Dan gaan we zwaaien
Sjoebidoebidee
Dan gaan we springen
Sjoebidoebidoe
Dan gaan we zingen
Tot de ochtend er weer is
Dan gaan we draaien
Sjoebidoebidoe
Dan gaan we zwaaien
Sjoebidoebidee
Dan gaan we springen
Sjoebidoebidoe
Dan gaan we zingen
Tot de ochtend er weer is
Kwam er toch maar nooit een eind aan deze danspartij
Maar als straks de zon weer opkomt is het feest voorbij
Dan zal ik een traantje laten
Eentje van verdriet
Vlieg er niet in
Maar daaraan denken wij nog niet
Dan gaan we draaien
Sjoebidoebidoe
Dan gaan we zwaaien
Sjoebidoebidee
Dan gaan we springen
Sjoebidoebidoe
Dan gaan we zingen
Tot de ochtend er weer is
Dan gaan we draaien
Sjoebidoebidoe
Dan gaan we zwaaien
Sjoebidoebidee
Dan gaan we springen
Sjoebidoebidoe
Dan gaan we zingen
Tot de ochtend er weer is
Dan gaan we draaien
Sjoebidoebidoe
Dan gaan we zwaaien
Sjoebidoebidee
Dan gaan we springen
Sjoebidoebidoe
Dan gaan we zingen
Tot de ochtend er weer is

(traduzione)

Tutti sono pronti per la grande festa delle api
Willie arriva di corsa, era quasi troppo tardi
La musica suona tutta la notte dalla nostra band di api
Flip colpisce il ritmo a tutta forza
Lui è il conduttore
E poi Maya chiama
Afferra la tua occasione ora
Da shubidou e shubidee
Facciamo la danza Maya
Allora scapperemo
Shubidoebidu
Poi saluteremo
Shubidobidee
Allora salteremo
Shubidoebidu
Poi canteremo
Finché non torna la mattina
Cosa c'è di più divertente che ballare insieme
Tutti gli animali grandi e piccoli sono pronti con impazienza
Ascolta e presta attenzione presto arriverà il segnale di partenza
Sì la tensione sta salendo verso l'alto
Adesso state tutti zitti
E poi Maya chiama
Afferra la tua occasione ora
Da shubidou e shubidee
Facciamo la danza Maya
Allora scapperemo
Shubidoebidu
Poi saluteremo
Shubidobidee
Allora salteremo
Shubidoebidu
Poi canteremo
Finché non torna la mattina
Allora scapperemo
Shubidoebidu
Poi saluteremo
Shubidobidee
Allora salteremo
Shubidoebidu
Poi canteremo
Finché non torna la mattina
Se solo questa festa da ballo non finisse mai
Ma quando il sole sorge di nuovo, la festa è finita
Allora verserò una lacrima
Uno di tristezza
Non volarci dentro
Ma non ci stiamo ancora pensando
Allora scapperemo
Shubidoebidu
Poi saluteremo
Shubidobidee
Allora salteremo
Shubidoebidu
Poi canteremo
Finché non torna la mattina
Allora scapperemo
Shubidoebidu
Poi saluteremo
Shubidobidee
Allora salteremo
Shubidoebidu
Poi canteremo
Finché non torna la mattina
Allora scapperemo
Shubidoebidu
Poi saluteremo
Shubidobidee
Allora salteremo
Shubidoebidu
Poi canteremo
Finché non torna la mattina