Traduzione del testo della canzone Слабые - Маяковский

Слабые (originale)

Ты за горизонтом, всё равно дотронусь
Ну, а сзади кто-то скажет мне: «Прощай»
Повороты, знаки под водою тонут
Губы на бумаге просят: «Обещай»
Мы слабые, слабые
Мы падали, падали
Я только с тобой, буду только с тобой,
Но друг друга мы ранили
Мы слабые, слабые
Мы падали, падали
Я только с тобой, буду только с тобой,
Но друг друга мы ранили
Под дождём увижу, как мерцают слёзы
И на тёмном небе упадёт звезда
Я хочу вернуться, но одни вопросы
Если останусь, только навсегда
Мы слабые, слабые
Мы падали, падали
Я только с тобой, буду только с тобой

Слабые (traduzione)

Sei oltre l'orizzonte, ti toccherò ancora
Ebbene, da dietro qualcuno mi dirà: "arrivederci"
Svolte, segni sotto il lavandino dell'acqua
Le labbra sulla carta chiedono: "Promessa"
Siamo deboli, deboli
Siamo caduti, siamo caduti
Sono solo con te, sarò solo con te,
Ma ci siamo fatti male a vicenda
Siamo deboli, deboli
Siamo caduti, siamo caduti
Sono solo con te, sarò solo con te,
Ma ci siamo fatti male a vicenda
Sotto la pioggia vedo tremolare le lacrime
E una stella cadrà nel cielo scuro
Voglio tornare, ma alcune domande
Se rimango, solo per sempre
Siamo deboli, deboli
Siamo caduti, siamo caduti
Sono solo con te, sarò solo con te