Traduzione del testo della canzone Damned if We Do - MAYBE

Damned if We Do (originale)

There’s a party downtown
Someone said that you’re coming back
Let me know when you’re here
Meet me up for a smoke outside
I regret what I said
Didn’t mean it
Yeah, believe me
I guess I take it back
There’s a party downtown
Someone said that you’re coming back
I know that summer was a big mistake
I just hope that we’re still okay
You always pick me up then let me down
We’re spinnin' around losing our minds
Damned if we do, damnd if we don’t
Damned if we giv in to what we want
And I always pick you up then let you down
We’re spinnin' around losing our minds
Damned if we do, damned if we don’t
Damned if we give in to what we want
To what we want
There’s a party downtown
We are drunk and the music’s loud
I forget that we’re done
That you’re back with your girlfriend now
For a minute, I’m
Back where we started
In that hallway
We couldn’t keep our hands away from each other
Did you ever tell her?
I have to sleep in the bed I made
I don’t sleep much at all these days
'Cause you always pick me up then let me down
We’re spinnin' around losing our minds
Damned if we do, damned if we don’t
Damned if we give in to what we want
And I always pick you up then let you down
We’re spinnin' around losing our minds
Damned if we do, damned if we don’t
Damned if we give in to what we want
To what we want
To what we want
To what we want (damned if we do)
(Damned if we don’t)
There’s a party downtown
Really hope that you’re comin' back
But you always pick me up then let me down
We’re spinnin' around losing our minds
Damned if we do, damned if we don’t
Damned if we give in to what we want
And I always pick you up then let you down
We’re spinnin' around losing our minds
Damned if we do, damned if we don’t
Damned if we give in to what we want
To what we want

(traduzione)

C'è una festa in centro
Qualcuno ha detto che stai tornando
Fammi sapere quando sei qui
Ci vediamo per una fumata all'aperto
Mi dispiace per quello che ho detto
Non intendevo
Sì, credimi
Immagino che lo riporterò indietro
C'è una festa in centro
Qualcuno ha detto che stai tornando
So che quell'estate è stata un grosso errore
Spero solo che stiamo ancora bene
Mi prendi sempre in braccio e poi mi deludi
Stiamo girando intorno perdendo la testa
Dannato se lo facciamo, dannato se non lo facciamo
Dannati se cediamo a ciò che vogliamo
E ti vengo sempre a prendere e poi ti deludo
Stiamo girando intorno perdendo la testa
Dannato se lo facciamo, dannato se non lo facciamo
Dannati se cediamo a ciò che vogliamo
A ciò che vogliamo
C'è una festa in centro
Siamo ubriachi e la musica è ad alto volume
Dimentico che abbiamo finito
Che sei tornato con la tua ragazza ora
Per un minuto, lo sono
Torna dove abbiamo iniziato
In quel corridoio
Non potevamo tenere le nostre mani lontane l'una dall'altra
Gliel'hai mai detto?
Devo dormire nel letto che ho fatto
Non dormo molto in tutti questi giorni
Perché mi prendi sempre in braccio e poi mi deludi
Stiamo girando intorno perdendo la testa
Dannato se lo facciamo, dannato se non lo facciamo
Dannati se cediamo a ciò che vogliamo
E ti vengo sempre a prendere e poi ti deludo
Stiamo girando intorno perdendo la testa
Dannato se lo facciamo, dannato se non lo facciamo
Dannati se cediamo a ciò che vogliamo
A ciò che vogliamo
A ciò che vogliamo
A ciò che vogliamo (dannato se lo facciamo)
(Dannazione se non lo facciamo)
C'è una festa in centro
Spero davvero che torni
Ma tu mi prendi sempre in braccio e poi mi deludi
Stiamo girando intorno perdendo la testa
Dannato se lo facciamo, dannato se non lo facciamo
Dannati se cediamo a ciò che vogliamo
E ti vengo sempre a prendere e poi ti deludo
Stiamo girando intorno perdendo la testa
Dannato se lo facciamo, dannato se non lo facciamo
Dannati se cediamo a ciò che vogliamo
A ciò che vogliamo