Traduzione del testo della canzone The Universe Is a Bitch - MAYBE

The Universe Is a Bitch (originale)

In the room it suddenly just felt like it was me and you
'Cause I forgot about your friend, what’s his name again?
I really can’t recall a single thing of what he said to me
It was just like waking up from a fever dream
But now I’ve found out that you have someone else
And that she knows about me
Why do we stand such chemistry?
But if we could fuck the rules
You would be with me
If I’m not supposed to think about you like this
The universe is a bitch, universe is a bitch
'Cause very single thought leavs your name on my lips
Universe is a bitch, universe is a bitch
Wish that I could cut myself loose but I hold on to you
Now I’m in your city wasting time, oh god, I wish you knew
I hate being in between, wanna make a scene
Still hoping for you and me, wondering what could have been

(traduzione)

Nella stanza all'improvviso sembrava che fossimo io e te
Perché mi sono dimenticato del tuo amico, come si chiama di nuovo?
Non riesco davvero a ricordare una sola cosa di quello che mi ha detto
È stato proprio come svegliarsi da un sogno febbrile
Ma ora ho scoperto che hai qualcun altro
E che lei sa di me
Perché noi sopportiamo tale chimica?
Ma se potessimo fottere le regole
Saresti con me
Se non dovrei pensarti in questo modo
L'universo è una puttana, l'universo è una puttana
Perché un solo pensiero lascia il tuo nome sulle mie labbra
L'universo è una puttana, l'universo è una puttana
Vorrei potermi liberare ma ti tengo stretto
Ora sono nella tua città a perdere tempo, oh Dio, vorrei che tu lo sapessi
Odio stare nel mezzo, voglio fare una scena
Ancora sperando per te e me, chiedendomi cosa sarebbe potuto essere