Traduzione del testo della canzone Envidia - MC Davo, Julio Voltio

Envidia (originale)

Mejor preocúpate por tu vida
Si hablas de mi mañana se me olvida
No me amenaces, no hagas que me ría
Puras mentiras, eso es envidia
Mejor preocúpate por tu vida
Si hablas de mi mañana se me olvida
No me amenaces, no hagas que me ría
Puras mentiras, eso es envidia
Comenzó el atraco, me duran menos que un tabaco
Con ignorarte te opaco, es que yo a pendejos no atacó
Pa' ustedes casi ni sacó y si quieren póngase el saco
Llegó el cejon flaco, partiendolos con Voltio el chamaco
Tú andas flojo, yo le caminaré hasta quedarme cojo (Ah)
Ojo trabajo, viajo, canto y gastos recojo
Subo una foto y las mojo, voy controlando a mi antojo
Ando resaltando en américa, loco me siento el piojo
Eso de andarnos tirando, deberían darles vergüenza
Tiran patadas de ahogado, para que los pele la prensa
En mi defensa señor juez no los conozco, ellos comienzan
¿A que pinches horas les pregunté, lo que de mí piensan?
Quien maldice mi camino se busca que lo pise
Si mi éxito te partió, espero la herida cicatrice
Bien lo hice, la buena racha me lo dice
Así lo quise, confió en el de arriba y el me bendice
Mejor preocúpate por tu vida (Por la tuya)
Si hablas de mi mañana se me olvida (Jaja)
No me amenaces, no hagas que me ría (Jaja)
Puras mentiras, eso es envidia (Envidioso)
Mejor preocúpate por tu vida
Si hablas de mi mañana se me olvida (No me fronteé' tampoco)
No me amenaces, no hagas que me ría
Puras mentiras, eso es envidia (Que te derrito el cartel de la envidia)
En la calle cada cual, jala por lo suyo
No hable pestes de mí, las paredes oyen los murmullos
Soy tsunami, calladito, pero los barre el marullo
Con la mitad del torque na' má', los destruyó
Si de Jesús Cristo hablaron, que hablen de mí no es na'
Siempre habla el que menos puede, con la tablilla enfangada
Un consejo pana mío, para que dure un poco má'
Dejé el bochinche, mantenga la boca cerra'
Abre los cuajo, junto la bemba
Una pa' tu cuerpo, las demás pa' tu lengua
No confió en nadie, ni en derecha ni izquierda
Te voy a dar un fuletazo, para que dejes de hablar mierda
Los mato con éxito y humilda
Para que cuando me mencioné, se le vire pa' atrás
Yo ando en la buena chillin, por mi ni te preocupes
Me cuida papá Dios y la virgen de Guadalupe
Oye mi lírica los escupe
Julio Voltio el chamaco
Ya lo sabes oíste papi
No hables mierda, para que después te la tengas que tragar
Oye, dile a estos tipos que no sean envidiosos por favor
MC Davo
Aquí decimos verdades
Decimos realidades en pocas palabras más reales no podemos ser
Mac Davo
Ya tú sabes con Voltio el chamaco
Keko Music el más duro de to' (Ah, ah, ah; yeah)
Keko Music

(traduzione)

Meglio preoccuparsi della tua vita
Se parli del mio domani me lo dimentico
Non minacciarmi, non farmi ridere
Bugie pure, questa è invidia
Meglio preoccuparsi della tua vita
Se parli del mio domani me lo dimentico
Non minacciarmi, non farmi ridere
Bugie pure, questa è invidia
La rapina è iniziata, mi durano meno di un tabacco
Ignorandoti ti rendo noioso, è solo che non ho attaccato gli stronzi
Pa' ti sei appena anche tirato fuori e se vuoi mettiti la giacca
Arrivò il magro cejon, dividendoli con Voltio il capretto
Sei pigro, camminerò finché non sarò zoppo (Ah)
Lavoro, viaggio, canto e riscuoto le spese
Carico una foto e le bagno, controllo a mio piacimento
Mi sto distinguendo in America, pazzo mi sento un pidocchio
Quella cosa di prenderci in giro, dovrebbero vergognarsi
Lanciano calci da annegamento, in modo che la stampa li sbuccia
In mia difesa, signor giudice, non li conosco, iniziano
A che cazzo di ora gli ho chiesto cosa pensano di me?
Chi maledice il mio cammino lo cerca per calpestarlo
Se il mio successo ti ha spezzato, spero che la ferita guarisca
Beh, l'ho fatto, mi dice la striscia calda
È così che l'ho voluto, mi sono fidato di quello sopra e lui mi benedice
Meglio preoccuparsi della tua vita (per la tua)
Se parli della mia mattinata, dimentico (Haha)
Non minacciarmi, non farmi ridere (Haha)
Bugie pure, questa è invidia (Invidiosa)
Meglio preoccuparsi della tua vita
Se parli della mia mattinata, io dimentico (neanche io mi sono confrontato)
Non minacciarmi, non farmi ridere
Bugie pure, questa è invidia (Che il segno dell'invidia ti scioglierà)
Per strada ognuno tiri per conto suo
Non parlare male di me, i muri sentono i mormorii
Sono uno tsunami, tranquillo, ma il marullo li spazza via
Con metà della coppia na' má', li distrusse
Se hanno parlato di Gesù Cristo, che parlino di me non è niente
Quello che meno parla sempre, con la tavoletta fangosa
Un consiglio da parte mia, in modo che duri un po' di più
Ho lasciato il gossip, tieni la bocca chiusa'
Aprire il caglio, insieme alla bemba
Uno per il tuo corpo, il resto per la tua lingua
Non si fidava di nessuno, né a destra né a sinistra
Ti schiaffeggerò, così smettila di dire stronzate
Li uccido con successo e umilmente
In modo che quando ho menzionato me stesso, è tornato indietro
Sono nel buon chillin, non preoccuparti per me
Dio Padre e la Vergine di Guadalupe si prendono cura di me
Ehi, i miei testi li sputano fuori
Giulio Voltio il ragazzo
Lo sai già, hai sentito papà
Non dire cazzate, così dopo dovrai ingoiarle
Ehi, dì a questi ragazzi di non essere gelosi, per favore
MC Davo
Qui diciamo verità
Diciamo realtà in poche parole più reali che non possiamo essere
MacDavo
Sai già con Voltio il ragazzo
Keko Music la più dura di tutte (Ah, ah, ah; sì)
Keko Musica