Traduzione del testo della canzone Ricochet - MC Jabber, Blue Foundation

Ricochet (originale)

Yesterday my troubles seemed so far away
And now there’s nothing left to do but watch the choices slip away
And all the voices ricochet Ђ" our conversation disappears
In recrimination Ђ" voices ricochet Ђ" they’re just
Words in the distance, like birds inside my head, and
The water runs red Ђ" you’re a Stone on the windscreen, you shatter the world ahead
Voices ricochet Ђ" you can picture a big Ђ?thirteen', try to extinguish me Relinquish me from the damage
It’s only mortalityЂ¦
It’s the echoes of carnage
Now the view is all tarnished Ђ" the rest is just wreckage
The sky’s a varnish, furnished with thoughts of flight
And the pain still visible in light and sound and sight
Dismiss the sky Ђ" voices ricochet
Grip is precarious
There’s various ways the path of truth can bury us Too many variables, too much chit-chat
Too much of this and that
Too much zig-zag, yin yang, yak yak
I’m all right, Jack, pull up the plank, I’m aboard
Fall on your sword Ђ" a humming repetitive
Feels like a sedative, nerves are the last to decay
Don’t worry, it’ll fade away
Voices ricochet Ђ" our conversation disappears
In recrimination Ђ" voices ricochet Ђ" they’re just
Words in the distance, like birds inside my head
And all the manacles that bind, the pinnacles you climb
To the background of a cynical Ђ?who'and Ђ?what'and Ђ?why'
And Ђ?why not?'Ђ?Scuse me while I dismiss the sky
Voices ricochet Ђ" dismiss the sky

Ricochet (traduzione)

Ieri i miei problemi sembravano così lontani
E ora non resta altro da fare che guardare le scelte scivolare via
E tutte le voci rimbalzano Ђ" la nostra conversazione scompare
Nella recriminazione Ђ" le voci rimbalzano Ђ" sono solo
Parole in lontananza, come uccelli nella mia testa, e
L'acqua scorre rossa Ђ" sei una pietra sul parabrezza, distruggi il mondo davanti a te
Le voci rimbalzano Ђ" puoi immaginare un grande Ђ?tredici', prova a spegnermi abbandonami dal danno
È solo mortalità...
Sono gli echi della carneficina
Ora la vista è tutta offuscata, il resto sono solo rottami
Il cielo è una vernice, arredato con pensieri di volo
E il dolore è ancora visibile nella luce, nel suono e nella vista
Congeda il cielo - le voci rimbalzano
La presa è precaria
Ci sono vari modi in cui il percorso della verità può seppellirci Troppe variabili, troppe chiacchiere
Troppo di questo e quello
Troppo zig-zag, yin yang, yak yak
Sto bene, Jack, tira su l'asse, sono a bordo
Cadi sulla tua spada Ђ" un ronzio ripetitivo
Sembra un sedativo, i nervi sono gli ultimi a decadere
Non preoccuparti, svanirà
Le voci rimbalzano Ђ" la nostra conversazione scompare
Nella recriminazione Ђ" le voci rimbalzano Ђ" sono solo
Parole in lontananza, come uccelli nella mia testa
E tutte le manette che legano, i pinnacoli che arrampichi
Sullo sfondo di un cinico "chi" e "cosa" e "perché"
E «perché no?» «Scusami mentre congedo il cielo
Le voci rimbalzano Ђ" allontanano il cielo