Traduzione del testo della canzone Te Amo Demais - MC Marcinho

Te Amo Demais (originale)

O futuro da gente é o tempo presente
Sentimentos cheios de recordações
Esperanças boas e também contentes
Que acariciam os nossos corações
A sua ausência aqui nesse momento
Serenamente me faz até lembrar
Que em certos momentos em nossos pensamentos
Até a saudade tem o seu lugar
Mas foi nessa canção que eu percebi
Que eu te amo sim
Te amo demais, te amo demais
Porque você ja faz parte dos meus sentimentos…
Te amo ôô, te amo demais
Porque você ja faz, parte do meu amor…
Uma flor brotou com sua beleza
Para amenizar toda minha tristeza
É choro sereno manso e calado
Revelando o amor muito delicado
Nossas lembranças foram doces momentos
Que hoje brilham felizes em nossos pensamentos
Sinto saudade de todo aquele carinho
Mas infelizmente agora estou aqui sozinho…
Mas foi nessa canção que eu percebi
Que eu te amo sim
Te amo demais, te amo demais
Porque você ja faz parte dos meus sentimentos…
Te amo ôô, te amo demais
Porque você ja faz parte do meu amor…
E desse amor jamais vou me esquecer
Por onde passo, eu lembro de você
Olho sua foto e você está sorrindo
Esteja aonde estiver, mas não sabes o que estou sentindo
Sinto no peito uma grande depressão
Só você é o remedio pro meu coração
E se voce resolver voltar pra mim
Vem que eu te espero sim…
Te amo demais, te amo demais
Porque você ja faz parte dos meus sentimentos…
Te amo ôô, te amo demais
Porque você ja faz parte do meu amor…
Te amo demais, te amo demais
Porque você ja faz parte dos meus sentimentos…
Te amo ôô, te amo demais
Porque você ja faz parte do meu amor…

(traduzione)

Il futuro delle persone è il tempo presente
Sentimenti pieni di ricordi
Buone e anche felici speranze
Che accarezzano i nostri cuori
La tua assenza qui in questo momento
Serenamente mi ricorda anche
Che in certi momenti nei nostri pensieri
Anche il desiderio ha il suo posto
Ma è stato in questa canzone che ho capito
Che ti amo, sì
Ti amo troppo, ti amo troppo
Perché sei già parte dei miei sentimenti...
Ti amo, oh, ti amo così tanto
Perché sei già parte del mio amore...
Un fiore sbocciato con la tua bellezza
Per placare tutta la mia tristezza
È un grido calmo e silenzioso
Rivelando un amore molto delicato
I nostri ricordi erano momenti dolci
Che oggi brillino felicemente nei nostri pensieri
Mi manca tutto quell'affetto
Ma purtroppo ora sono qui da solo...
Ma è stato in questa canzone che ho capito
Che ti amo, sì
Ti amo troppo, ti amo troppo
Perché sei già parte dei miei sentimenti...
Ti amo, oh, ti amo così tanto
Perché sei già parte del mio amore...
E questo amore non lo dimenticherò mai
Ovunque io vada, mi ricordo di te
Guardo la tua foto e stai sorridendo
Ovunque tu sia, ma non sai cosa provo
Sento una grande depressione nel petto
Solo tu sei la medicina per il mio cuore
E se decidi di tornare da me
Vieni, ti sto aspettando...
Ti amo troppo, ti amo troppo
Perché sei già parte dei miei sentimenti...
Ti amo, oh, ti amo così tanto
Perché sei già parte del mio amore...
Ti amo troppo, ti amo troppo
Perché sei già parte dei miei sentimenti...
Ti amo, oh, ti amo così tanto
Perché sei già parte del mio amore...