Traduzione del testo della canzone Give Love - MC Yogi, Robin Livingston

Give Love (originale)

Hush little darlin' don’t you cry
Every little thing’s gonna be alright
Don’t worry, don’t be afraid
Every little thing’s gonna be okay
Open up your heart, unlock the cage
Turn the key and break the chains
Love will always find a way
If you want love you gotta give love away
Give love (give your love away) x8
Love is life and life is living
Living is love and love is giving
When we live for love, it gives life meaning
When we live to give love there’s no way this feeling
This feeling of kindness and love’s inside us
Nobody can sell this or try to buy this
‘Cause love is priceless and it guides us
Lifts us up and ignites us
Love can find us and remind us
Love has no limit ‘cause love is timeless
Hate and fear will try to blind us
But love unites us, nobody can fight this
‘Cause love is righteous and it might just
Save the whole world from this global crisis
Throw your hands up if you know what the time is
Open up your heart and shine the brightest!
Give love (give your love away) x8
I believe the very best philosophy
Is when we live to give love with generosity
Give it consciously and constantly
When we all give love there’s no stopping we
Just open up the door and let your love pour
When you open up to love you can never be poor
There’s always more inside the core
Way more in store than you could bargain for
And isn’t livin' life for us to share?
Just throw yo' hands up in the air
Wave ‘em all around the atmosphere
Show the whole world how much you care
We gotta give everybody love and respect
‘Cause what we give is what we get
C’mon always remember never forget
What we give is what we get
Give love (give your love away) x8
Hush little darlin' don’t you cry
Every little thing’s gonna be alright
Don’t worry, don’t be afraid
Every little thing’s gonna be okay
Open up your heart, unlock the cage
Turn the key and break the chains
Love will always find a way
If you want love you gotta give love away
Give love (give your love away) x8

(traduzione)

Zitto piccolo tesoro, non piangere
Ogni piccola cosa andrà bene
Non preoccuparti, non aver paura
Ogni piccola cosa andrà bene
Apri il tuo cuore, sblocca la gabbia
Gira la chiave e spezza le catene
L'amore troverà sempre un modo
Se vuoi amore devi regalare amore
Dai amore (dai via il tuo amore) x8
L'amore è vita e la vita è vivere
Vivere è amore e amore è dare
Quando viviamo per amore, dà un senso alla vita
Quando viviamo per dare amore, non c'è modo di provare questo sentimento
Questo sentimento di gentilezza e amore è dentro di noi
Nessuno può venderlo o provare a comprarlo
Perché l'amore non ha prezzo e ci guida
Ci solleva e ci accende
L'amore può trovarci e ricordarcelo
L'amore non ha limiti perché l'amore è senza tempo
L'odio e la paura cercheranno di accecarci
Ma l'amore ci unisce, nessuno può combatterlo
Perché l'amore è giusto e potrebbe essere giusto
Salva il mondo intero da questa crisi globale
Alza le mani se sai che ore sono
Apri il tuo cuore e brilla di più!
Dai amore (dai via il tuo amore) x8
Credo che sia la filosofia migliore
È quando viviamo per dare amore con generosità
Dagli consapevolmente e costantemente
Quando tutti diamo amore, non possiamo fermarci
Apri la porta e lascia che il tuo amore si riversi
Quando ti apri all'amore non puoi mai essere povero
C'è sempre di più all'interno del nucleo
Molto più in negozio di quanto potresti contrattare
E non è vivere la vita per noi da condividere?
Alza le mani in aria
Sventolali in giro per l'atmosfera
Mostra al mondo intero quanto ci tieni
Dobbiamo dare a tutti amore e rispetto
Perché ciò che diamo è ciò che otteniamo
Dai, ricorda sempre, non dimenticare mai
Quello che diamo è ciò che otteniamo
Dai amore (dai via il tuo amore) x8
Zitto piccolo tesoro, non piangere
Ogni piccola cosa andrà bene
Non preoccuparti, non aver paura
Ogni piccola cosa andrà bene
Apri il tuo cuore, sblocca la gabbia
Gira la chiave e spezza le catene
L'amore troverà sempre un modo
Se vuoi amore devi regalare amore
Dai amore (dai via il tuo amore) x8