Traduzione del testo della canzone The Great Divide (from "Secret of the Wings") - McClain Sisters

The Great Divide (from "Secret of the Wings") (originale)

I never knew I lost ya till I found ya And I never guessed how close you were to me And now I wanna throw my arms around ya Tell a thousand tales that will outstand ya Everything about ya tells me this was meant to be, don'
t you see
(All)
I’m on your side
Let’s take this ride
And together were facing the world
Doing things nobody’s done before
And the great divide
Doesn’t seem so wide, anymore
(Sierra)
I can’t recall what life was like without ya Now it feels as though we never been apart
Tell me every time you think about ya Anything you’ll say I’ll never doubt ya We’re meant to be together I can feel it in my heart
It’s just the start
(All)
I’m on your side
Let’s take this ride
And together were facing the world
Doing things nobody’s done before
And the great divide
Doesn’t seem so wide
(Lauryn)
And if you be there beside me when I fall down
(Sierra & China)
(You'll be there beside me when I)
Then whatever comes I know will take it all inside
(Sierra & China)
(Take it all inside)
(All)
I’m on your side
The great divide
It doesn’t seem so wide
I’m on your side
(On your side)
Let’s take this ride
(Take this ride)
And together were facing the world
Doing things nobody’s done before
(Never done before)
And the great divide
(And the great divide)
Doesn’t seem so wide
Anymore

The Great Divide (from "Secret of the Wings") (traduzione)

Non ho mai saputo di averti perso finché non ti ho trovato e non ho mai immaginato quanto fossi vicino a me E ora voglio gettarti le braccia intorno Racconta mille storie che ti distingueranno Tutto di te mi dice che questo doveva essere, non
vedi
(Tutto)
Sono dalla tua parte
Facciamo questo giro
E insieme stavano affrontando il mondo
Fare cose che nessuno ha mai fatto prima
E il grande spartiacque
Non sembra più così ampio
(Sierra)
Non riesco a ricordare com'era la vita senza di te Ora è come se non fossimo mai stati separati
Dimmi ogni volta che pensi a te Qualsiasi cosa dirai non dubito mai di te Siamo fatti per stare insieme, lo sento nel mio cuore
È solo l'inizio
(Tutto)
Sono dalla tua parte
Facciamo questo giro
E insieme stavano affrontando il mondo
Fare cose che nessuno ha mai fatto prima
E il grande spartiacque
Non sembra così ampio
(Lauryn)
E se tu sarai lì accanto a me quando cado
(Sierra e Cina)
(Sarai lì accanto a me quando io)
Quindi, qualunque cosa accada, so che la porterà dentro
(Sierra e Cina)
(Prendi tutto dentro)
(Tutto)
Sono dalla tua parte
Il grande divario
Non sembra così ampio
Sono dalla tua parte
(Dalla tua parte)
Facciamo questo giro
(Fai questo giro)
E insieme stavano affrontando il mondo
Fare cose che nessuno ha mai fatto prima
(Mai fatto prima)
E il grande spartiacque
(E il grande spartiacque)
Non sembra così ampio
Più