Traduzione del testo della canzone Me & Harlow - My Life With The Thrill Kill Kult

Me & Harlow (originale)

I’m talking to you
You’re not speaking from the damn camera, you have a mind
I’m talking to you, Miss Blondie.
Get up here!
Love is a con game and the pay-off is cheap
Cash, caviar, holy rollers and freaks
Two is company and three is a swing
Daddy, I’ll love you, just give me a ring
I’m living in a world and it’s upside down
Someone come and save me, get me out outta this town
I need another dirty drug to get me off the ground
Take a picture, it says more than words
You can take all the pictures you want of me but I better not see them on the
street
Take a picture, your life is absurd
Get a picture with me and Harlow and see which one is more beautiful, darling
Don’t you just let people walk over you
You’ve gotta know who you are
You’ve gotta be proud of who you are
And you’ve gotta fight, fight for what you want
Money is my lover and I always want more
I’m a supersonic, sexaholic, back door whore
Back off sisters, lock up your men
I’m gonna take 'em all to Venus for a one night stand
I’m living in a world and it’s upside down
Someone come and save me, get me out outta this town
I need another dirty drug to get me off the ground
Take a picture, it says more than words
You can take all the pictures you want of me but I better not see them on the
street
Take a picture, your life is absurd
Get a picture with me and Harlow and see which one is more beautiful, darling
Don’t you just let people walk over you
You’ve gotta know who you are
You’ve gotta be proud of who you are
And you’ve gotta fight, fight for what you want
Sugar pie, I’m alive
Ready for ride this guy
I’m living in a world and it’s upside down
Someone come and save me, get me out outta this town
I need another dirty drug to get me off the ground
Take a picture, it says more than words
You can take all the pictures you want of me but I better not see them on the
street
Take a picture, your life is absurd
Get a picture with me and Harlow and see which one is more beautiful, darling
Don’t you just let people walk over you
You’ve gotta know who you are
You’ve gotta be proud of who you are
And you’ve gotta fight, fight for what you want
I’m talking to you
You’re not speaking from the damn camera, you have a mind
I’m talking to you
I’m just a hooker, I don’t do nothin' else
I’m talking to you
You can take all the pictures you want of me but I better not see them on the
street
Take a picture, take a picture, take a picture
Take a picture, take a picture, take a picture
Take a picture, take a picture
What’s wrong with you?
You ain’t right
Everybody wants to take my picture, baby
Take a picture, take a picture
Take a picture, take a picture
And you’ve gotta fight
And you’ve gotta fight
And you’ve gotta fight for what you want

(traduzione)

Sto parlando con te
Non stai parlando dalla dannata telecamera, hai una mente
Sto parlando con te, Miss Blondie.
Alzati qui!
L'amore è un gioco di truffa e il guadagno è economico
Contanti, caviale, Holy Rollers e freaks
Due è compagnia e tre è un'altalena
Papà, ti amerò, dammi solo un anello
Vivo in un mondo ed è sottosopra
Qualcuno venga a salvarmi, portami fuori da questa città
Ho bisogno di un'altra droga sporca per farmi decollare
Scatta una foto, dice più delle parole
Puoi scattare tutte le foto che vuoi di me, ma è meglio che non le veda sul
strada
Scatta una foto, la tua vita è assurda
Fatti una foto con me e Harlow e guarda qual è la più bella, tesoro
Non lasciare che le persone ti calpestino
Devi sapere chi sei
Devi essere orgoglioso di quello che sei
E devi combattere, combattere per quello che vuoi
Il denaro è il mio amante e voglio sempre di più
Sono una puttana supersonica, sessuologo, della porta sul retro
Fai marcia indietro sorelle, rinchiudi i tuoi uomini
Li porterò tutti a Venere per un'avventura di una notte
Vivo in un mondo ed è sottosopra
Qualcuno venga a salvarmi, portami fuori da questa città
Ho bisogno di un'altra droga sporca per farmi decollare
Scatta una foto, dice più delle parole
Puoi scattare tutte le foto che vuoi di me, ma è meglio che non le veda sul
strada
Scatta una foto, la tua vita è assurda
Fatti una foto con me e Harlow e guarda qual è la più bella, tesoro
Non lasciare che le persone ti calpestino
Devi sapere chi sei
Devi essere orgoglioso di quello che sei
E devi combattere, combattere per quello che vuoi
Torta di zucchero, sono viva
Pronto per cavalcare questo ragazzo
Vivo in un mondo ed è sottosopra
Qualcuno venga a salvarmi, portami fuori da questa città
Ho bisogno di un'altra droga sporca per farmi decollare
Scatta una foto, dice più delle parole
Puoi scattare tutte le foto che vuoi di me, ma è meglio che non le veda sul
strada
Scatta una foto, la tua vita è assurda
Fatti una foto con me e Harlow e guarda qual è la più bella, tesoro
Non lasciare che le persone ti calpestino
Devi sapere chi sei
Devi essere orgoglioso di quello che sei
E devi combattere, combattere per quello che vuoi
Sto parlando con te
Non stai parlando dalla dannata telecamera, hai una mente
Sto parlando con te
Sono solo una prostituta, non faccio nient'altro
Sto parlando con te
Puoi scattare tutte le foto che vuoi di me, ma è meglio che non le veda sul
strada
Scatta una foto, scatta una foto, scatta una foto
Scatta una foto, scatta una foto, scatta una foto
Scatta una foto, scatta una foto
Cos'hai che non va?
Non hai ragione
Tutti vogliono scattare la mia foto, piccola
Scatta una foto, scatta una foto
Scatta una foto, scatta una foto
E devi combattere
E devi combattere
E devi combattere per quello che vuoi