Traduzione del testo della canzone Болен тобой - me.xa

Болен тобой (originale)

Твоя сладкая улыбка, мне закроет облака
Твой любимый звонкий смех, не заглушит шум дождя
И твои светлые глаза, ярче чем любое солнце
Смотришь ими на меня, и моё сердце чаще бьётся
Я хочу с тобою быть, на небе только лишь с тобой
Смотрю в твои глаза, и вижу, как сменяется луной
Прошу тебя заполнить всю планету запахом своим
Люблю тебя до гроба, вместе в нём теперь с тобой лежим
Снова эти слёзы, снова эта злость
Теперь прошу прости, немая глупость, но я с неба не спущусь
Тебя я не смогу обнять, прижать к себе, не отпускать
Все мои текста опустели, я больше не могу страдать
Спишь ты, как нагромождая, только вместе засыпать
Тебя к себе цепями жизни я мечтаю приковать
В твоем теперь я мире больше не похоже, как на твой
В груди моей твое лишь имя, навсегда я только твой…
Склейте меня по частям воедино
Зашейте обратно дыру, что в груди
Подарите мне новые ноги, я буду навстречу своей скорой смерти идти
Подарите мне новые руки, я снова беру ими нож и втыкаю в себя
На полу я валяюсь, вокруг лужи крови, которые вам не отмыть никогда
Твою сладкую улыбку, мне закроют облака
Твой любимый звонкий смех, не заглушит шум дождя
Твои светлые глаза, ярче чем любое солнце
Смотришь ими на меня, и моё сердце чаще бьётся
Я хочу с тобою быть, на небе только лишь с тобой
Смотрю в твои глаза, и вижу, как сменяется луной
Прошу тебя заполнить всю планету запахом своим
Люблю тебя до гроба, вместе в нём теперь с тобой лежим
Моё сердце — это камень, слезы — это лишь река
Не смеюсь, я полон боли и страдаю без тебя
Себе свою могилу рою, в ней хочу рассвет встречать
С тобою нам не будет тесно, будем вместе засыпать
Мне одиноко, грустно меня съедают
Каждый день до кожи серые люди, также умирают
Я не вижу смысла в жизни, лишь любовь в твоих глазах
Я помню, как ты умирала, прямо на моих руках
Твои родные руки не сравнятся с лепестками роз
Когда тебе сказал «Люблю», увидел моря твоих слез
Они сияли на твоих щеках, в них отражалось солнце
Ты меня сожгла до тла, на веки я лишён эмоций
Твои родные руки не сравнятся с лепестками роз
Когда тебе сказал «Люблю», увидел моря твоих слез
Они сияли на твоих щеках, в них отражалось солнце
Ты меня сожгла до тла, на веки я лишен эмоций
Я лишен эмоций
Нас с тобой сожгло, солнце
Я лишен твоей любви
Тело в гроб мое клади
Я лишен эмоций
Нас с тобой сожгло, солнце
Я лишен твоей любви
Тело в гроб мое клади
Твою сладкую улыбку, мне закроют облака
Твой любимый звонкий смех, не заглушит шум дождя
Твои светлые глаза, ярче чем любое солнце
Смотришь ими на меня, и моё сердце чаще бьётся
Я хочу с тобою быть, на небе только лишь с тобой
Смотрю в твои глаза, и вижу, как сменяется луной
Прошу тебя заполнить всю планету запахом своим
Люблю тебя до гроба, вместе в нём теперь с тобой лежим

Болен тобой (traduzione)

Il tuo dolce sorriso coprirà le nuvole per me
La tua risata squillante preferita non attutirà il suono della pioggia
E i tuoi occhi luminosi, più luminosi di qualsiasi sole
Mi guardi con loro e il mio cuore batte più forte
Voglio stare con te, in paradiso solo con te
Ti guardo negli occhi e vedo come cambia la luna
Ti chiedo di riempire l'intero pianeta con il tuo profumo
Ti amo fino alla tomba, insieme in essa ora giaciamo con te
Ancora queste lacrime, ancora questa rabbia
Ora scusami, stupidità muta, ma non scenderò dal cielo
Non posso abbracciarti, tenerti stretto, non lasciarti andare
Tutti i miei testi sono vuoti, non posso più soffrire
Dormi come ammucchiati, solo per addormentarti insieme
Sogno di incatenarti a me con le catene della vita
Nel tuo mondo attuale, non assomiglio più al tuo
Nel mio petto c'è il tuo unico nome, per sempre io sono solo tuo...
Incollami pezzo per pezzo
Ricuci il buco nel petto
Dammi nuove gambe, andrò verso la mia morte imminente
Dammi nuove mani, prendo di nuovo un coltello con loro e lo conficco in me stesso
Sono sdraiato sul pavimento, intorno a una pozza di sangue che non laverai mai via
Il tuo dolce sorriso, le nuvole mi copriranno
La tua risata squillante preferita non attutirà il suono della pioggia
I tuoi occhi luminosi, più luminosi di qualsiasi sole
Mi guardi con loro e il mio cuore batte più forte
Voglio stare con te, in paradiso solo con te
Ti guardo negli occhi e vedo come cambia la luna
Ti chiedo di riempire l'intero pianeta con il tuo profumo
Ti amo fino alla tomba, insieme in essa ora giaciamo con te
Il mio cuore è una pietra, le lacrime sono solo un fiume
Non rido, sono pieno di dolore e soffro senza di te
Scavo la mia stessa tomba, voglio incontrare l'alba in essa
Con te non saremo affollati, ci addormenteremo insieme
Sono solo, triste mi mangiano
Ogni giorno muoiono anche persone grigie come la pelle
Non vedo alcun significato nella vita, solo amore nei tuoi occhi
Ricordo come stavi morendo, proprio tra le mie braccia
Le tue mani native non possono essere paragonate ai petali di rosa
Quando ho detto "ti amo", ho visto i mari delle tue lacrime
Brillavano sulle tue guance, riflettevano il sole
Mi hai bruciato al suolo, per sempre sono privo di emozioni
Le tue mani native non possono essere paragonate ai petali di rosa
Quando ho detto "ti amo", ho visto i mari delle tue lacrime
Brillavano sulle tue guance, riflettevano il sole
Mi hai bruciato al suolo, per sempre sono privo di emozioni
Sono privo di emozioni
Siamo stati bruciati con te, il sole
Sono privato del tuo amore
Metti il ​​corpo nella mia bara
Sono privo di emozioni
Siamo stati bruciati con te, il sole
Sono privato del tuo amore
Metti il ​​corpo nella mia bara
Il tuo dolce sorriso, le nuvole mi copriranno
La tua risata squillante preferita non attutirà il suono della pioggia
I tuoi occhi luminosi, più luminosi di qualsiasi sole
Mi guardi con loro e il mio cuore batte più forte
Voglio stare con te, in paradiso solo con te
Ti guardo negli occhi e vedo come cambia la luna
Ti chiedo di riempire l'intero pianeta con il tuo profumo
Ti amo fino alla tomba, insieme in essa ora giaciamo con te