Traduzione del testo della canzone Solid Waste - Meat Beat Manifesto

Solid Waste (originale)

Now common sense make take offense
when the media turns away from current events
pass the plate, pass the buck there’s no luck
for getting an answer
saboteurs connoisseur what’s your objective
this is definitely not a collective
part of the process, sign of progress
how will we ever get out of this mess
Intelligent design my ass
doesn’t see that all things must pass
'cus the air is thick with black noxious gas
you know what it does to me
I can’t even remember the last time I felt free
step into the light with me
why can’t you see if they can set fire to a gitmo detainee
and I currently don’t know what it does to me
cus I can’t even remember the last time an amputee stepped into the light
to be forever free you’re killed in Iraq in an American crime spree
Amusing yourself to death,
what would you say when you’re taking your last breath.
for the United States of America
and now you’re called a preditor
another heading for the newspaper editor
when will you realize it’s not just a game
when the normal people are the ones who
because the language goes against the grain
What ignorance sweeping the nation
plastic chips for identification
Hah!
what do you mean I don’t know what I’m talking about
I already live in a country who’s
Now common sense make take offense
when the media turns away from current events.
Pass the blame, pass the buck
What’s your objective?
Cuz this is definitely not a collective.
Real life TV
Now it feels that life has lost all its appeal.
Solid Waste… of time

Solid Waste (traduzione)

Ora il buon senso si offende
quando i media si allontanano dall'attualità
passa il piatto, passa il dollaro non c'è fortuna
per avere una risposta
sabotatori intenditore qual è il tuo obiettivo
questo non è sicuramente un collettivo
parte del processo, segno di avanzamento
come potremo mai uscire da questo pasticcio
Design intelligente il mio culo
non vede che tutte le cose devono passare
Perché l'aria è densa di gas nero nocivo
sai cosa mi fa
Non riesco nemmeno a ricordare l'ultima volta che mi sono sentito libero
entra nella luce con me
perché non riesci a vedere se possono dar fuoco a un detenuto gitmo
e al momento non so cosa mi faccia
perché non riesco nemmeno a ricordare l'ultima volta che un amputato è entrato nella luce
per essere libero per sempre vieni ucciso in Iraq in una follia criminale americana
Divertirti fino alla morte,
cosa diresti quando stai esalando il tuo ultimo respiro.
per gli Stati Uniti d'America
e ora ti chiami preeditor
un'altra rubrica per il direttore del giornale
quando capirai che non è solo un gioco
quando le persone normali sono quelle che
perché la lingua va controcorrente
Che ignoranza travolge la nazione
chip di plastica per l'identificazione
Ah!
cosa vuoi dire che non so di cosa sto parlando
Vivo già in un Paese che è
Ora il buon senso si offende
quando i media si allontanano dall'attualità.
Passa la colpa, passa il dollaro
Qual è il tuo obiettivo?
Perché questo non è sicuramente un collettivo.
TV della vita reale
Ora sente che la vita ha perso tutto il suo fascino.
Rifiuti solidi... di tempo