| When you’re tired of your toys,
| Quando sei stanco dei tuoi giocattoli,
|
| And of your games, and of the television,
| E dei tuoi giochi e della televisione,
|
| When you’re done with chores and homework
| Quando hai finito con le faccende domestiche e i compiti
|
| Then it’s time to make a big decision,
| Allora è il momento di prendere una decisione importante,
|
| You might need a change of scenery,
| Potresti aver bisogno di un cambio di scenario,
|
| It might be time to go Over mountains, over oceans,
| Potrebbe essere il momento di andare sulle montagne, sugli oceani,
|
| Through dark jungles down below
| Attraverso giungle oscure laggiù
|
| On an airplane, on a railroad
| Su un aereo, su una ferrovia
|
| On a tall ship with the tide
| Su una nave alta con la marea
|
| All you need’s a little music.
| Tutto ciò di cui hai bisogno è un po' di musica.
|
| Howzaboutit, whaddya say you buckle
| Che ne dici, che ne dici di allacciarti
|
| up and we go for a little ride?
| su e andiamo a fare un giro?
|
| Let’s go everywhere man
| Andiamo ovunque, amico
|
| Let’s go everywhere, man
| Andiamo ovunque, amico
|
| There’s lots of fun out there, man
| C'è molto divertimento là fuori, amico
|
| We gotta have our share, man
| Dobbiamo avere la nostra parte, amico
|
| Get out of your chair, man
| Alzati dalla sedia, amico
|
| Let’s go everywhere.
| Andiamo ovunque.
|
| We’ll go to Bombay, Taipei, Mandalay, Bora Bora
| Andremo a Bombay, Taipei, Mandalay, Bora Bora
|
| Deauville, Louisville, Whoville, Glocca Morra
| Deauville, Louisville, Whoville, Glocca Morra
|
| Havana, Montana, Savannah, Varanasi
| L'Avana, Montana, Savana, Varanasi
|
| Bermuda, Barbuda, Or Yehuda, Tallahassee
| Bermuda, Barbuda, o Yehuda, Tallahassee
|
| Khartoum, Rangoon, Cancun, Saskatoon
| Khartum, Rangoon, Cancun, Saskatoon
|
| Kowloon, Cameroon, Brigadoon, to the moon
| Kowloon, Camerun, Brigadoon, sulla luna
|
| Let’s go everywhere man
| Andiamo ovunque, amico
|
| Let’s go everywhere, man
| Andiamo ovunque, amico
|
| There’s lots of fun out there, man
| C'è molto divertimento là fuori, amico
|
| We gotta have our share, man
| Dobbiamo avere la nostra parte, amico
|
| Get out of your chair, man
| Alzati dalla sedia, amico
|
| Let’s go everywhere.
| Andiamo ovunque.
|
| Cairo, Shiloh, Moscow, Chichen Itza
| Il Cairo, Shiloh, Mosca, Chichen Itza
|
| Krakatoa, Shenandoah, Mauna Loa, Tower of Pisa
| Krakatoa, Shenandoah, Mauna Loa, Torre di Pisa
|
| Hamburg, Frankfurt, Beantown, Montecristo
| Amburgo, Francoforte, Beantown, Montecristo
|
| Cayenne, Salt Lake, Cocoa Beach, San Francisco
| Caienna, Lago Salato, Cocoa Beach, San Francisco
|
| Saigon, Amman, Dijon, Yokahama
| Saigon, Amman, Digione, Yokahama
|
| Tijuana, Grand Bahama, don’t forget to call your mama
| Tijuana, Grand Bahama, non dimenticare di chiamare tua mamma
|
| Let’s go everywhere man
| Andiamo ovunque, amico
|
| Let’s go everywhere, man
| Andiamo ovunque, amico
|
| There’s lots of fun out there, man
| C'è molto divertimento là fuori, amico
|
| We gotta have our share, man
| Dobbiamo avere la nostra parte, amico
|
| Get out of your chair, man
| Alzati dalla sedia, amico
|
| Let’s go everywhere.
| Andiamo ovunque.
|
| Xi’an, San Juan, Pusan, Sri Lanka
| Xi'an, San Juan, Pusan, Sri Lanka
|
| Chambertin, Canton, Avalon, Casablanca
| Chambertin, Canton, Avalon, Casablanca
|
| Warsaw, Aqaba, Shangri-La, Transylvania
| Varsavia, Aqaba, Shangri-La, Transilvania
|
| Nome, Rome, Stockholm, Lyon, Mauretania
| Nome, Roma, Stoccolma, Lione, Mauretania
|
| Hong Kong, Guangdong, Haiphong, Tonga
| Hong Kong, Guangdong, Haiphong, Tonga
|
| Salamanga, Rarotonga, Cucamonga, sing-a-long-a
| Salamanga, Rarotonga, Cucamonga, sing-a-long-a
|
| Let’s go everywhere man
| Andiamo ovunque, amico
|
| Let’s go everywhere, man
| Andiamo ovunque, amico
|
| There’s lots of fun out there, man
| C'è molto divertimento là fuori, amico
|
| We gotta have our share, man
| Dobbiamo avere la nostra parte, amico
|
| Get out of your chair, man
| Alzati dalla sedia, amico
|
| Let’s go everywhere.
| Andiamo ovunque.
|
| Xanadu, Kathmandu, Timbuktu, Santiago
| Xanadu, Katmandu, Timbuctù, Santiago
|
| Tasmania, Slovenia, Rumania, Pago Pago
| Tasmania, Slovenia, Romania, Pago Pago
|
| Sedona, Pamplona, Daytona, Patagonia
| Sedona, Pamplona, Daytona, Patagonia
|
| Winona, Bologna, Barcelona, Caledonia
| Winona, Bologna, Barcellona, Caledonia
|
| Bangkok, Sliding Rock, Antioch, Tuba City
| Bangkok, Sliding Rock, Antiochia, Tuba City
|
| Sun City, Cloud City, Emerald City, ain’t it pretty
| Sun City, Cloud City, Emerald City, non è carino
|
| Let’s go everywhere man
| Andiamo ovunque, amico
|
| Let’s go everywhere, man
| Andiamo ovunque, amico
|
| There’s lots of fun out there, man
| C'è molto divertimento là fuori, amico
|
| We gotta have our share, man
| Dobbiamo avere la nostra parte, amico
|
| Get out of your chair, man
| Alzati dalla sedia, amico
|
| Let’s go everywhere. | Andiamo ovunque. |