Testi di Lucy - Medicine Boy

Lucy (originale)

Darling, I gotta say before I go
There’s something that I just want you to know
You know you really fucked me up when you left just as you came
Now I’m trying but I think I might never be the same
I felt it in my gut, it’s in my bones
Honey, stop using your head — it’s making you cold
You say you’re feeling rough, you say you’re feeling old
Come on start a fire, stop doing what you’re told
Oh Lucy don’t you cry
You’re still the only light in my eye
Well the moon fell from the sky and the river’s run dry
You know everything good went away when you said goodbye
Baby, don’t be sad, don’t feel so blue
Don’t be mad — have you really thought this through?
We both know by now this is the only thing to do
No love is better than the love I never knew
You’re crazy darling, listen to what you say
Are you really gonna throw this all away?
You know I still think about you every single day
I sleep with one eye open waiting for you to come back to say
Oh Lucy don’t you cry
You’re still the only light in my eye
Well the moon fell from the sky and the river’s run dry
You know everything good went away when you said goodbye

(traduzione)

Tesoro, devo dirlo prima di andare
C'è qualcosa che voglio solo che tu sappia
Sai che mi hai davvero incasinato quando te ne sei andato proprio come sei arrivato
Ora ci sto provando ma penso che potrei non essere mai più lo stesso
L'ho sentito nelle viscere, nelle ossa
Tesoro, smettila di usare la testa: ti fa venire freddo
Dici che ti senti rude, dici che ti senti vecchio
Dai accendi un fuoco, smetti di fare ciò che ti viene detto
Oh Lucy, non piangere
Sei ancora l'unica luce nei miei occhi
Ebbene la luna è caduta dal cielo e il fiume si è prosciugato
Sai che tutto ciò che è buono è andato via quando hai detto addio
Tesoro, non essere triste, non sentirti così triste
Non essere pazzo - ci hai davvero pensato?
Sappiamo entrambi ormai che questa è l'unica cosa da fare
Nessun amore è migliore dell'amore che non ho mai conosciuto
Sei pazzo tesoro, ascolta quello che dici
Vuoi davvero buttare via tutto questo?
Sai che penso ancora a te ogni singolo giorno
Dormo con un occhio aperto aspettando che tu torni a dire
Oh Lucy, non piangere
Sei ancora l'unica luce nei miei occhi
Ebbene la luna è caduta dal cielo e il fiume si è prosciugato
Sai che tutto ciò che è buono è andato via quando hai detto addio