Traduzione del testo della canzone Afera - Medico

Afera (originale)

A ti bi znala i kad pravila bi se
Da bio sam kraj nje, trebô biti kraj tebe
A dani idila, sa suprtonog stola
Pogledom hotela moji, pila se Jack i Cola
Muti se vid, mute mi um, mutna mi ona
Vozim na grijeh, haljina rez, na podu gola
Ljeto, afera, sa mnom, sa njom
Kipa cijela popijena
Pjeni se more kô Don Perignon
Pjanom nebitna je cijena
Svaki put tenzija, plačam žestoko
Dok s tobom s njom tonem duboko
Al' neki nemir mi kaže da trebô
Da nastavim da ti dam, sve da predam (Afera, Afera)
(Yeah, ti si moja mami)
(Yeah, ti si moja mami)
(Yeah, ti si moja mami)
(Yeah, ti si moja mami)
Eto paranoje kako stvari stoje
Kô da nas dvoje, dlanovi se znoje
Aman aman 'aja (
Kako ću bez njega?
Sa njom noći lude su
Kako da s tobom budem tu?
Moja, ko sam ti ja?
(
Pored nje nebitna
Ha-ja-ja-ja-jaj, sada ne štedim, s njom je kraj
S tobom sve djeluje kô raj
Nikad sa njom tako nije znaj
Ljeto, afera, sa mnom, sa njom
Kipa cijela popijena
Pjeni se more kô Don Perignon
Pjanom nebitna je cijena
Svaki put tenzija, plačam žestoko
Dok s tobom s njom tonem duboko
Al' neki nemir mi kaže da trebô
Da nastavim da ti dam, sve da predam (Afera, Afera)
(Yeah, ti si moja mami)
(Yeah, ti si moja mami)
(Yeah, ti si moja mami)
(Yeah, ti si moja mami)

(traduzione)

E sapresti anche quando fare pace
Se fossi al suo fianco, dovrei essere al tuo fianco
E i giorni dell'idillio, dal tavolo di fronte
Guardando il mio hotel, bevendo Jack e Cola
La mia vista è offuscata, la mia mente è offuscata, lei è offuscata
Guido verso il peccato, il vestito tagliato, sul pavimento nudo
Estate, relazione, con me, con lei
Bolle quando è ubriaco
Il mare spumeggia come Don Perignon
Con il pianoforte, il prezzo è irrilevante
Ogni volta che la tensione, piango violentemente
Mentre con te con lei sprofondo
Ma una certa irrequietezza mi dice che dovrei
Per continuare a darti, per dare tutto (affare, affare)
(Sì, sei la mia mamma)
(Sì, sei la mia mamma)
(Sì, sei la mia mamma)
(Sì, sei la mia mamma)
Questa è la paranoia di come stanno le cose
Kô da due di noi, i palmi stanno sudando
Aman aman 'aya (
Come farò senza di lui?
Le notti sono pazze con lei
Come posso essere lì con te?
Mio, chi sono io per te?
(
Accanto a lei, irrilevante
Ha-ya-ya-ya-yay, non sto risparmiando ora, è finita con lei
Tutto sembra il paradiso con te
Con lei non è mai così
Estate, relazione, con me, con lei
Bolle quando è ubriaco
Il mare spumeggia come Don Perignon
Con il pianoforte, il prezzo è irrilevante
Ogni volta che la tensione, piango violentemente
Mentre con te con lei sprofondo
Ma una certa irrequietezza mi dice che dovrei
Per continuare a darti, per dare tutto (affare, affare)
(Sì, sei la mia mamma)
(Sì, sei la mia mamma)
(Sì, sei la mia mamma)
(Sì, sei la mia mamma)