Traduzione del testo della canzone Generation 90 - Medina

Generation 90 (originale)

Det är svårt att vara tyst när man ser saker som träffar en rakt i själen
Jag vet inte riktigt vad som har hänt med den här tiden, Generation 90
Vers 1
Ännu en grabb tog en överdos
Han tröttnade på livet som han har gett
Han tröttnade på kappen och all stress
Och allt bara rann över bordet
Ännu en syster som förlorat sig, i drogerna hans paradis
Den deppar hennes ångest varje gång hon tar en sil
Hon tar en sil
Men igår, blev det för mycket gift
Så det blev hennes sista tid
Båda var runt 16 år, och nu vilar dom i frid
Refräng
Det här är folk som jag kände, det här är folk som jag älskade
Det här folk som ingen såg för dom ansågs som luffare
Det här var människor med hjärtan som du och jag
Människor som kände
Dom hörde allt vad ni sa och ni kallades för vänner
Vers 2
Första dagen nu på kåken, han fick fem år direkt
Dom ville klargöra poängen, så dom maxa straffet fel
Men killen kommer inte ens ihåg det han blev åtald för
För han var habbad och påtänd
Åh hans mamma gråter
Min bror, du är saknad
Första tanken som kommer upp när jag vaknar är du
Min bror, du är saknad
Önskar du kunde kom hem, tillbaka nu igen
Refräng
Det här är folk som jag kände, det här är folk som jag älskade
Det här folk som ingen såg för dom ansågs som luffare
Det här var människor med hjärtan som du och jag
Människor som kände
Dom hörde allt vad ni sa och ni kallades för vänner
Vers 3
Jag hör dom ropa ingen hör oss
Fast i drogernas symfoni, dom tror inte att dom stör nån
Och deras nära dom står stilla där bredvid
Allt för många unga tas utav djävulen
Det var inte länge sen nu står hon där igen
Bredvid sin dotter som har koppel runt sin arm
Och har precis domnat bort förväxlat sprutan med kärleken
Hon vakna aldrig, men slog på riktigt
Och hennes vänner får reda på det imorgon bitti
Ännu en själv förlorad
Och vi står mitt i
Förvirrad värld
Generation 90
Refräng
Det här är folk som jag kände, det här är folk som jag älskade
Det här folk som ingen såg för dom ansågs som luffare
Det här var människor med hjärtan som du och jag
Människor som kände
Dom hörde allt vad ni sa och ni kallades för vänner

(traduzione)

È difficile stare zitti quando vedi cose che ti colpiscono dritto nell'anima
Non so davvero cosa sia successo a questa volta, Generazione 90
Verso 1
Un altro ragazzo ha preso una dose eccessiva
Si è stancato della vita che ha dato
Si è stancato del cappotto e di tutto lo stress
E tutto è passato sul tavolo
Un'altra sorella che si è persa, nella droga il suo paradiso
Lenisce la sua ansia ogni volta che prende un setaccio
Lei prende un setaccio
Ma ieri si è sposato troppo
Quindi quella è stata la sua ultima volta
Entrambi avevano circa 16 anni e ora riposano in pace
Coro
Queste sono persone che conoscevo, queste sono persone che amavo
Queste persone che nessuno ha visto prima di loro erano considerate vagabonde
Erano persone con cuori come te e me
Persone che si sentivano
Hanno sentito tutto quello che hai detto e ti hanno chiamato amici
Verso 2
Il primo giorno ora al tutto esaurito, ha avuto cinque anni di fila
Volevano chiarire il punto, quindi hanno massimizzato il rigore sbagliato
Ma il ragazzo non ricorda nemmeno di cosa è stato accusato
Perché era agganciato e in fiamme
Oh sua madre sta piangendo
Fratello mio, sei scomparso
Il primo pensiero che mi viene in mente quando mi sveglio sei tu
Fratello mio, sei scomparso
Vorrei che tu potessi tornare a casa, di nuovo ora
Coro
Queste sono persone che conoscevo, queste sono persone che amavo
Queste persone che nessuno ha visto prima di loro erano considerate vagabonde
Erano persone con cuori come te e me
Persone che si sentivano
Hanno sentito tutto quello che hai detto e ti hanno chiamato amici
Verso 3
Li sento gridare nessuno ci sente
Ma nella sinfonia della droga, non pensano di infastidire nessuno
E i loro vicini stanno fermi accanto a loro
Troppi giovani sono presi dal diavolo
Non è passato molto tempo ora che è di nuovo lì in piedi
Accanto a sua figlia che ha un guinzaglio intorno al braccio
E ha appena intorpidito la siringa confusa con l'amore
Non si è mai svegliata, ma ha davvero colpito
E le sue amiche lo scopriranno domani mattina
Un altro sé perso
E noi siamo nel mezzo
Mondo confuso
Generazione 90
Coro
Queste sono persone che conoscevo, queste sono persone che amavo
Queste persone che nessuno ha visto prima di loro erano considerate vagabonde
Erano persone con cuori come te e me
Persone che si sentivano
Hanno sentito tutto quello che hai detto e ti hanno chiamato amici